1 00:02:01,863 --> 00:02:03,989 - Kuinka nopeasti, Paulo? - 4'32. 2 00:02:04,157 --> 00:02:07,660 Vitun helvetti! Uusi ennätys sinä päivänä, kun lopetit. 3 00:02:07,828 --> 00:02:09,578 Jotain, jolla muistetaan minua. 4 00:02:09,746 --> 00:02:12,998 Kehystä se, et tarvitse sitä uudelleen. 5 00:02:14,417 --> 00:02:16,502 Puhe, Joe! 6 00:02:24,553 --> 00:02:26,053 Missä Daniel on? 7 00:02:38,233 --> 00:02:42,987 Tiedätte kaikki, että Daniel luovutti hänen eronsa eilen illalla. 8 00:02:43,530 --> 00:02:46,866 Hän luopuu 2-pyöräisistä autoista 4-pyöräisille. 9 00:02:48,577 --> 00:02:52,371 Hän ei ole kuin tavallinen mies joka aloittaa neljällä kädellä 10 00:02:52,539 --> 00:02:55,082 ja päätyy omilla jaloillaan. 11 00:02:55,584 --> 00:02:58,294 Hän oli paras meistä. 12 00:02:58,461 --> 00:03:01,881 Ja ennen kaikkea täydellinen kollega! 13 00:03:02,591 --> 00:03:04,049 Tulemme kaipaamaan sinua! 14 00:03:20,400 --> 00:03:22,151 Suutelitko minua, Lily? 15 00:03:22,319 --> 00:03:23,944 Vai lipsahtivatko huulet? 16 00:03:24,112 --> 00:03:27,364 Haluaisin vain tietää missä seison. 17 00:03:33,455 --> 00:03:34,914 Onko se parempi? 18 00:03:40,337 --> 00:03:43,422 Jos liukastuit uudelleen, olet todella kömpelö. 19 00:03:46,509 --> 00:03:51,138 Juhlimaan Danielin lähtöä, pidetään paraati! 20 00:03:52,891 --> 00:03:56,518 Katso tätä, Lily, et näe sitä enää. 21 00:03:56,686 --> 00:03:58,604 - Kuinka monta niitä on? - Paljon. 22 00:04:13,912 --> 00:04:14,745 Suurin... 23 00:04:22,837 --> 00:04:23,837 Liikuta, mies! 24 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 Vau! 25 00:04:55,787 --> 00:04:56,620 Bingo! 26 00:05:07,507 --> 00:05:08,966 Juhlissa? 27 00:05:09,134 --> 00:05:11,468 - Pizza kaverit? - Pizza Fuzz. 28 00:05:11,636 --> 00:05:14,763 Olemme loppuneet laatikoista mutta haluaisimme nähdä lisenssisi. 29 00:05:15,307 --> 00:05:19,351 Olen varmaan jättänyt sen sisään mutta saan sen. 30 00:05:19,686 --> 00:05:20,936 Tee siitä näppärä. 31 00:05:21,104 --> 00:05:22,604 Kohta tulossa... 32 00:05:22,772 --> 00:05:24,148 Siirrä se! 33 00:05:36,494 --> 00:05:38,871 Heillä on ollut 5 minuuttia... 34 00:05:56,681 --> 00:05:59,058 Varo öljyä... 35 00:05:59,225 --> 00:06:00,559 Öljyä? 36 00:06:01,311 --> 00:06:05,022 Joo, se on minun tyynyni... mutta se on myös autotalli. 37 00:06:07,692 --> 00:06:10,110 Se ei ole paljon, tiedäthän. 38 00:06:12,655 --> 00:06:14,114 Se on erilainen... 39 00:06:16,368 --> 00:06:18,243 Olen tuntenut sinut kaksi vuotta. 40 00:06:19,621 --> 00:06:21,663 Mikset koskaan tuonut minua tänne? 41 00:06:21,831 --> 00:06:24,625 Tarvitsen aikaa päätöksen tekemiseen. 42 00:06:24,793 --> 00:06:26,835 Mikä sai mielesi? 43 00:06:29,756 --> 00:06:30,964 Pääntie. 44 00:06:31,758 --> 00:06:33,175 Kaunista, eikö? 45 00:06:33,343 --> 00:06:34,927 Se on aivan uusi. 46 00:06:36,846 --> 00:06:38,972 Yritämme olla pilaamatta sitä. 47 00:06:40,141 --> 00:06:42,226 Voiko tämä pilata ystävyytemme? 48 00:06:42,394 --> 00:06:45,187 Olemme luoneet perustan, nyt rakennetaan. 49 00:06:46,147 --> 00:06:47,940 - Voisimme odottaa... - Ei mitenkään. 50 00:06:48,108 --> 00:06:50,484 Luulisi etten halua tätä. 51 00:06:50,860 --> 00:06:52,778 En halua olla töykeä. 52 00:06:57,784 --> 00:07:00,077 - Voi ei! - Mitä? 53 00:07:00,245 --> 00:07:02,704 - Kello kuusi. - Joten? On lauantai. 54 00:07:02,872 --> 00:07:05,207 - Se on työtä varten. - Mitä? 55 00:07:05,667 --> 00:07:08,419 Et löytänyt uutta työtä yhdessä yössä! 56 00:07:08,586 --> 00:07:11,130 Ei, kyse on seuraavasta työstäni. 57 00:07:11,297 --> 00:07:13,882 Olen odottanut tätä kuukausia. 58 00:07:14,259 --> 00:07:17,428 Luulin, että odotit kuukausia minulle... 59 00:07:17,804 --> 00:07:19,763 Tee siitä kuukaudet plus yksi tunti. 60 00:07:19,931 --> 00:07:22,433 Korkeintaan tunti. 61 00:07:34,696 --> 00:07:37,281 Hei vihertorvi, tarvitset lipun. 62 00:07:48,918 --> 00:07:51,253 Muista kuvat ensi kerralla. 63 00:07:51,421 --> 00:07:52,629 77! 64 00:07:52,797 --> 00:07:56,133 247... Odotan pitkään. 65 00:08:01,723 --> 00:08:04,850 - Oletko ollut kaupassa pitkään? - 25 vuotta eilen. 66 00:08:05,560 --> 00:08:09,021 Jäin juuri eläkkeelle. Tämä on ensimmäinen kerta 67 00:08:09,189 --> 00:08:11,648 25 vuodessa että osaan lukea lehteä. 68 00:08:13,109 --> 00:08:14,359 Ai niin... 69 00:08:23,620 --> 00:08:25,496 Wakey-wakey, 247! 70 00:08:27,373 --> 00:08:28,415 Tässä minä olen! 71 00:08:28,583 --> 00:08:31,168 Lippusi, kaksi kuvaa. 72 00:08:32,045 --> 00:08:34,087 Allekirjoita tästä... ja tästä. 73 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 Kuljettajan ammattikortti, kuljetustodistus, 74 00:08:40,470 --> 00:08:44,264 mittarin hankintapaperit, lokikirja, 75 00:08:44,807 --> 00:08:47,351 levy ja kattoyksikkö. 76 00:08:52,649 --> 00:08:53,649 Siinä se? 77 00:08:57,570 --> 00:09:00,030 - 6 vuoden jälkeen? - Haluatko marssibändin? 78 00:09:00,823 --> 00:09:03,242 Ei, mutta hymy auttaisi. 79 00:09:07,038 --> 00:09:08,121 248! 80 00:09:14,837 --> 00:09:17,422 Keskipäivä. Kävin hakemassa croissanteja 81 00:09:17,590 --> 00:09:20,467 ja meni naimisiin leipurin kanssa epätoivoisena. 82 00:09:20,969 --> 00:09:22,719 Hyvästi. Nähdään myöhemmin. 83 00:09:38,444 --> 00:09:41,029 Onnittelut, herra Daniel! 84 00:09:41,364 --> 00:09:42,406 Ei se mitään... 85 00:09:42,574 --> 00:09:44,408 Ei, todella... 86 00:10:29,662 --> 00:10:31,121 Onko nyt turisti? 87 00:10:31,914 --> 00:10:34,207 Lähetyksesi oli mahtava! 88 00:10:34,375 --> 00:10:36,793 Ässä. Jokin huolestuttaa minua... 89 00:10:36,961 --> 00:10:37,586 Mitä kuuluu? 90 00:10:38,338 --> 00:10:40,714 Asia kuulostaa oudolta. Toimiiko se? 91 00:10:40,882 --> 00:10:43,050 Se on täynnä vitriolia! 92 00:10:43,217 --> 00:10:46,261 Suutuin vain kaksi poliisia keskustassa. 93 00:10:46,429 --> 00:10:47,804 Jätti ne seisomaan! 94 00:10:48,097 --> 00:10:51,433 Kuuntele tämä. Kaksi moottoripyöräpoliisia bulevardilla. 95 00:10:51,809 --> 00:10:56,647 Ennen kuin he pääsivät sisään, Menisin rannalle! 96 00:10:56,814 --> 00:10:58,607 Ne olivat vihreitä! 97 00:10:58,775 --> 00:11:00,984 He tarvitsevat viikon päästäkseen yli siitä. 98 00:11:01,152 --> 00:11:04,363 Menin kilpaa tunnelin läpi, palava kumi. 99 00:11:04,530 --> 00:11:07,199 Kuulin yhden kutsun hänen äidilleen! 100 00:11:07,367 --> 00:11:09,534 He eivät unohda vanhaa Pauloa. 101 00:11:11,204 --> 00:11:13,705 Olet oikeassa, Paulo. He eivät ole. 102 00:11:17,585 --> 00:11:20,629 Hei tytöt! Onko sinulla vielä viikset? 103 00:11:34,060 --> 00:11:37,521 Entä ranta, tytöt? Ilmainen kyyti tänään. 104 00:11:37,689 --> 00:11:39,690 Herkkuni, mennään... 105 00:11:41,067 --> 00:11:44,861 Oletko "taksi"? tai kiva taksi? 106 00:11:45,530 --> 00:11:47,614 Tämä kuljettaja on ystävällinen tyyppi 107 00:11:47,824 --> 00:11:49,449 joka avaa ovet, 108 00:11:49,826 --> 00:11:53,120 ajaa tasaisesti, puhuu kun hänelle puhutaan 109 00:11:53,287 --> 00:11:55,497 ja auttaa, jos kauniisti pyydät. 110 00:11:55,665 --> 00:11:57,457 Täydellinen! 111 00:12:05,258 --> 00:12:06,883 Minne sitten? 112 00:12:07,385 --> 00:12:08,385 Näetkö sen talon? 113 00:12:08,553 --> 00:12:11,096 Vaaleanpunainen? Vaunun sisäänkäynnin kanssa? 114 00:12:12,140 --> 00:12:14,307 - Joo, näen sen... - Vaaleanpunainen... 115 00:12:14,475 --> 00:12:16,226 Siellä. 116 00:12:21,357 --> 00:12:23,650 Onko sinulla suosikkireittiä? 117 00:12:25,570 --> 00:12:28,613 Laita se keittiöön, Siivoan myöhemmin. 118 00:12:28,906 --> 00:12:30,449 Se ruokkii sinut viikon. 119 00:12:30,616 --> 00:12:33,452 Ei, poikani tulee lounaalle huomenna. 120 00:12:33,619 --> 00:12:35,120 Kaikki tämä yhdelle aterialle? 121 00:12:35,288 --> 00:12:39,833 Ei, syön hänen ateriansa viikon ajan ja hän vie ne kotiinsa. 122 00:12:40,001 --> 00:12:42,252 Hänellä ei ole siellä keittiötä. 123 00:12:42,420 --> 00:12:45,046 Hän ei osaa keittää edes munaa. 124 00:12:45,214 --> 00:12:49,009 Hän on kuvassa, haravan vieressä. 125 00:12:49,177 --> 00:12:52,471 Hän on vain onnellinen juuttunut tietokoneeseensa. 126 00:12:52,930 --> 00:12:54,222 Hän työskentelee IBM:llä. 127 00:12:54,390 --> 00:12:56,016 Jokaiselle omansa... 128 00:12:56,184 --> 00:12:57,851 Totta. Entä sinä? 129 00:12:58,019 --> 00:13:01,188 Ajan. Mutta sinulla ei ollut aikaa huomata. 130 00:13:01,856 --> 00:13:05,650 Poikani suorittaa ajokoetta jo kahdeksannen kerran tänään! 131 00:13:07,361 --> 00:13:10,238 Kahdeksan on onnennumeroni, hän selviää. 132 00:13:13,201 --> 00:13:15,786 Kadun päässä, me käännämme... 133 00:13:19,665 --> 00:13:21,041 Käännymme vasemmalle! 134 00:13:23,169 --> 00:13:24,628 Lähti, herra Kermadec! 135 00:13:24,796 --> 00:13:26,296 Vitun käänne! 136 00:13:26,839 --> 00:13:27,839 Oletko tyhmä? 137 00:13:30,927 --> 00:13:32,969 En vittu usko sitä! 138 00:13:33,137 --> 00:13:35,639 En ole koskaan tavannut kaltaistasi tyhmää! 139 00:13:36,390 --> 00:13:38,642 Etkö erota oikealta vasemmalta? 140 00:13:40,019 --> 00:13:41,561 Sanoit liian myöhään. 141 00:13:41,729 --> 00:13:43,647 faksaan ensi kerralla! 142 00:13:43,815 --> 00:13:45,232 Vasen on vitun vasen! 143 00:13:45,399 --> 00:13:47,859 Pyörän kääntäminen on tarpeeksi yksinkertaista! 144 00:13:48,611 --> 00:13:49,945 Jokaiselle omansa... 145 00:13:50,446 --> 00:13:55,116 Mitä kaltaisesi kretiini tekee? Sirkus pelle? Eläintarhanhoitaja? 146 00:13:55,284 --> 00:13:56,535 Dole upseeri? 147 00:13:56,702 --> 00:13:57,994 Kaikki kolme. 148 00:14:01,958 --> 00:14:03,416 Sinun olisi pitänyt sanoa... 149 00:14:03,584 --> 00:14:05,210 Faksaanko ensi kerralla? 150 00:14:05,378 --> 00:14:06,670 Anteeksi... 151 00:14:07,255 --> 00:14:09,589 Mitä se tulee olemaan, ylitarkastaja? 152 00:14:11,300 --> 00:14:12,759 Ihana... 153 00:14:13,177 --> 00:14:17,305 Olet sen ansainnut. Olet ollut niin ystävällinen. Pidän korttisi. 154 00:14:17,557 --> 00:14:21,893 Haittaako jos syön autossa? Minun pitäisi mennä töihin. 155 00:14:22,061 --> 00:14:25,063 Ei ollenkaan. Menkää pois! 156 00:14:32,446 --> 00:14:33,697 Voitko pelastaa henkeni? 157 00:14:34,365 --> 00:14:35,699 Teoriassa ei. 158 00:14:38,035 --> 00:14:40,161 Se riippuu. Mitkä ovat oireet? 159 00:14:40,454 --> 00:14:43,957 Minulla on lento 25 minuutin kuluttua. Jos kaipaan sitä, olen kuollut. 160 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Jos saan sen kiinni, olet rikas. 161 00:14:48,838 --> 00:14:49,796 Onnesi on mukana. 162 00:14:51,215 --> 00:14:52,549 En ole lääkäri 163 00:14:53,634 --> 00:14:56,469 mutta pidän hätätilanteista. Kiinnitä vyö. 164 00:15:31,255 --> 00:15:32,964 Lähdetään liikkeelle... 165 00:15:38,804 --> 00:15:39,554 Olemme poissa. 166 00:16:13,798 --> 00:16:15,090 Valkoinen taksi! Ylinopeus! 167 00:16:15,257 --> 00:16:18,051 - Se pudotti tutkan. - Okei, saitko numeron? 168 00:16:18,219 --> 00:16:19,386 Liian nopeasti! 169 00:16:19,804 --> 00:16:22,597 Pidä silmäsi auki työssä, kaveri. 170 00:16:31,232 --> 00:16:32,774 Pärjäämmekö? 171 00:16:32,942 --> 00:16:36,486 Jos aion jäädä lentoon, voimme ottaa aikamme. 172 00:16:36,654 --> 00:16:40,573 Älä huoli, me nopeuttamme kun osuimme moottoritielle. 173 00:17:03,681 --> 00:17:05,682 Älä ota riskejä puolestani. 174 00:17:06,142 --> 00:17:08,226 Vihaan, jos menetät ajokorttisi. 175 00:17:08,728 --> 00:17:10,729 Ei hätää, minulla ei ole sellaista. 176 00:17:12,773 --> 00:17:14,566 Loistavaa... 177 00:17:30,207 --> 00:17:31,791 14 ja puoli minuuttia. 178 00:17:32,209 --> 00:17:36,046 On aika ostaa lehti ja juoda kahvia. Turvallista matkaa. 179 00:17:54,899 --> 00:17:56,399 En ymmärrä sitä. 180 00:17:59,737 --> 00:18:04,616 Voitan tässä joka kerta. Kahdeksan ennätystä Monacossa... 181 00:18:05,242 --> 00:18:07,827 Mutta kadulla tulen leikkuriksi. 182 00:18:09,038 --> 00:18:11,289 No, voimmeko juoda sen? 183 00:18:11,582 --> 00:18:12,957 Ei heti. 184 00:18:14,752 --> 00:18:16,419 En usko sitä! 185 00:18:16,587 --> 00:18:19,214 Tiedän samppanjan vanhenemisen hyvin 186 00:18:19,381 --> 00:18:22,592 mutta tämä on homehtunut. Mikä se oli tällä kertaa? 187 00:18:23,344 --> 00:18:25,762 Kerrankin teurastaja, ei lehtikioski. 188 00:18:26,055 --> 00:18:27,347 Tiedätkö mitä? 189 00:18:28,057 --> 00:18:31,267 Asenna hiiri autoosi pyörän sijaan. 190 00:18:31,727 --> 00:18:34,521 Vammaiset tekevät niin... 191 00:18:40,945 --> 00:18:41,694 Tule... 192 00:18:44,031 --> 00:18:46,324 Minulla on sinulle uusi ennätys. 193 00:18:46,951 --> 00:18:49,702 Taksi satamassa... Arvaa kuinka nopeasti. 194 00:18:49,870 --> 00:18:50,912 85? 195 00:18:51,163 --> 00:18:54,958 Aluksi hän vaihtoi vaihteita. 135 mph, kaveri! 196 00:18:55,126 --> 00:18:56,292 Saitko hänet kiinni? 197 00:18:56,460 --> 00:18:59,212 Toki kutsuimme ilmavoimat paikalle. 198 00:19:00,548 --> 00:19:03,007 Kuulitko tämän? Se on räjähdys. 199 00:19:03,175 --> 00:19:06,177 Mitä eroa sillä on kamman ja keitetyn munan välissä? 200 00:19:10,724 --> 00:19:13,685 olet kiireinen... Soitan takaisin myöhemmin. 201 00:19:13,853 --> 00:19:16,688 Oikein! Paljon myöhemmin. Pimeän jälkeen, 202 00:19:16,856 --> 00:19:18,356 emme välitä! 203 00:19:18,858 --> 00:19:20,775 Ja koputa ensi kerralla! 204 00:19:25,030 --> 00:19:26,114 Petra... 205 00:19:27,908 --> 00:19:29,784 Olet aina tervetullut. 206 00:19:29,952 --> 00:19:31,995 Kiitos, Emilien. Miten testi meni? 207 00:19:32,163 --> 00:19:34,831 Kuulin, että teurasitte sen... 208 00:19:34,999 --> 00:19:36,708 Uutiset kulkevat nopeasti. 209 00:19:36,876 --> 00:19:38,293 Minulla on sinulle uutisia. 210 00:19:38,460 --> 00:19:42,088 On tapaaminen ja sinä olet ainoa puuttuva. 211 00:19:42,256 --> 00:19:43,381 Kukaan ei sanonut. 212 00:19:43,674 --> 00:19:47,177 Sinun tarvitsee vain painaa se painike siellä. 213 00:19:47,344 --> 00:19:49,387 Se, jossa on merkintä "voima". 214 00:19:49,555 --> 00:19:52,891 Toimistossani, tuplapaikalla! Oletko kuuro? 215 00:19:53,058 --> 00:19:54,350 Ei enää. 216 00:19:54,518 --> 00:19:58,605 Pankkiryöstön jälkeen Hollannissa, Italiassa ja Belgiassa, 217 00:19:58,772 --> 00:20:00,690 Mercedes Gang on Ranskassa. 218 00:20:00,858 --> 00:20:05,486 Emme anna saksalaisten hyökkää maamme uudelleen. 219 00:20:06,488 --> 00:20:09,782 Isoisäni kuoli juoksuhaudoissa, tämä on henkilökohtainen asia. 220 00:20:09,950 --> 00:20:13,453 Täytä ranskalais-saksalainen erityinen suhde. 221 00:20:13,787 --> 00:20:14,996 Kunnossa? 222 00:20:15,998 --> 00:20:19,626 Et sinä, Petra. Olet saksalainen mutta olet poliisi, joten ei hätää. 223 00:20:19,793 --> 00:20:23,254 Nämä kaverit nimeävät kaupungin ennen hyökkäämistä. 224 00:20:23,422 --> 00:20:24,839 Se on liikaa! 225 00:20:25,007 --> 00:20:27,091 He tekevät Marseillen kolmen päivän sisällä! 226 00:20:27,259 --> 00:20:28,843 Täysi hälytys! 227 00:20:29,011 --> 00:20:30,428 Päivystys kellon ympäri! 228 00:20:31,388 --> 00:20:32,847 Meillä on armeijan tuki 229 00:20:33,015 --> 00:20:35,099 yhdellä kuljettajalla per joukkue. 230 00:20:35,726 --> 00:20:39,270 Kun saksalaiset lähtevät pankista, me hännän niitä. 231 00:20:39,438 --> 00:20:43,024 Pidämme niistä kiinni, käyttäytyy kuin tappava myrkky. 232 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 Tämä on operaatio... 233 00:20:47,738 --> 00:20:48,780 Kobra. 234 00:20:50,449 --> 00:20:52,659 Petra, valitse joukkueet. 235 00:20:52,826 --> 00:20:57,372 3 per auto. Armeijan mies, yksi meistä ja ampuja. 236 00:20:57,957 --> 00:21:01,501 Jokaisella joukkueella on koodinimi ja postaus suunnitelmasta. 237 00:21:01,669 --> 00:21:04,045 Joukkueen meikki on aivan vieressä. 238 00:21:04,380 --> 00:21:06,589 Ole paikallaan 50 minuutissa! 239 00:21:07,925 --> 00:21:10,718 Anteeksi... Tuosta mainitsemastani illallisesta... 240 00:21:11,428 --> 00:21:14,472 Tämä viikko sopisi minulle, koska... 241 00:21:15,182 --> 00:21:17,517 Tuo tietokoneohjelma, jonka kehitin... 242 00:21:18,978 --> 00:21:21,604 Jos odotamme, saatamme menettää ajatuksen, näetkö? 243 00:21:21,772 --> 00:21:24,857 Ei todellakaan. Mikä on se, mikä ei malta odottaa? 244 00:21:25,025 --> 00:21:25,942 Minulle. 245 00:21:26,110 --> 00:21:28,444 Ei, ohjelma, tietokone... 246 00:21:29,446 --> 00:21:32,532 Täällä ei ole helppoa. Siksi ajattelin... 247 00:21:34,201 --> 00:21:35,451 illallisesta... 248 00:21:37,413 --> 00:21:40,331 Kun saksalaiset ovat vankilassa, Lupaan 249 00:21:40,499 --> 00:21:42,792 Nähdään... ohjelmasi suhteen! 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,546 Se on sopimus! Muuten, kenen joukkueeseen kuulut? 251 00:21:46,714 --> 00:21:47,880 Kobrat. 252 00:21:48,048 --> 00:21:50,758 olet onnekas, Olen laittanut sinut parhaaseen joukkueeseen. 253 00:22:22,207 --> 00:22:24,125 Kahvi loppui... 254 00:22:28,589 --> 00:22:30,465 Näitkö pyörän? Kiva, vai mitä? 255 00:22:30,632 --> 00:22:33,551 Se on minun omani. Ostin if Alain Prostilta. 256 00:22:34,720 --> 00:22:37,263 Sisällä on erityiset rallivaihteet. 257 00:22:37,556 --> 00:22:40,641 Voit ajaa hiekkadyynien läpi ei ongelmaa. 258 00:22:41,810 --> 00:22:43,811 Harmi, ettemme ole rannalla. 259 00:22:44,438 --> 00:22:46,647 Ei tupakkaa, ne saavat silmäni vesille. 260 00:22:46,815 --> 00:22:48,399 Ei kahvia, ei tupakkaa... 261 00:22:48,567 --> 00:22:49,233 Ei poikasia! 262 00:22:53,781 --> 00:22:55,156 Boa ruohokäärmeelle. 263 00:22:55,324 --> 00:22:57,033 Boa Grass Snakelle, ohi. 264 00:22:57,201 --> 00:22:58,409 Grass Snake täällä. 265 00:22:58,577 --> 00:23:00,078 Miten joukkueesi voi? 266 00:23:00,412 --> 00:23:02,205 Hienoa. Oikeita kavereita jo. 267 00:23:02,790 --> 00:23:05,416 - Ja sinä? - Pissaamme... 268 00:23:07,211 --> 00:23:08,336 Hei, Rachid! 269 00:23:08,754 --> 00:23:11,047 Teemme sen mustan Peugeotin. 270 00:23:11,215 --> 00:23:14,509 Lopeta paska, Marco, ei kirkkaassa päivänvalossa! 271 00:23:17,012 --> 00:23:18,346 Helvetissä voimme! 272 00:23:18,514 --> 00:23:20,598 Paikka ryömii pölystä! 273 00:23:20,766 --> 00:23:23,893 Tule takaisin hupulle ja nostamaan tuntemamme auton. 274 00:23:24,061 --> 00:23:27,647 Ei hätää, siellä on huippukokous, poliisit ovat lentokentällä. 275 00:23:27,815 --> 00:23:29,399 Ei sumua 40 mailin päässä. 276 00:23:29,566 --> 00:23:31,692 Vittu ne, sanon minä. 277 00:23:31,860 --> 00:23:32,735 Oletko hullu? 278 00:23:32,903 --> 00:23:35,696 Vitun rentoutua! He ovat lentokentällä. 279 00:23:36,073 --> 00:23:39,700 Näin sen televisiosta. Clinton, hänen neitinsä, Commies... 280 00:23:40,619 --> 00:23:41,285 Hei, perse! 281 00:23:41,453 --> 00:23:44,205 Marco vittuilee sinua! Eteen, taakse ja sivuille! 282 00:23:44,915 --> 00:23:46,082 Varataan hänet! 283 00:23:46,250 --> 00:23:49,669 Ei, anna hänen ottaa laatikko, tarvitsemme tilaa. 284 00:23:52,047 --> 00:23:53,714 Minun täytyy ottaa vuoto. 285 00:23:53,882 --> 00:23:56,175 Emme voi jättää autoa. Ne ovat käskyjä. 286 00:23:59,596 --> 00:24:02,098 Näetkö? Lentokentällä, kuten sanoin. 287 00:24:05,060 --> 00:24:07,437 Hymyile, olet rehellisen kameran edessä. 288 00:24:08,021 --> 00:24:10,857 Jos Mercy ei ole täällä yhdessä minuutissa, 289 00:24:11,024 --> 00:24:13,317 Otan tupakan, kahvin ja vuoto. 290 00:24:13,902 --> 00:24:15,445 Sinun täytyy odottaa, kaveri. 291 00:24:21,910 --> 00:24:24,912 Kutsutaan kaikkia käärmeitä. Ei myrkkyä ennen kuin hiiri on poissa. 292 00:24:25,080 --> 00:24:27,832 toistan, ei myrkkyä ennen kuin se on poissa. 293 00:24:28,000 --> 00:24:28,708 Sir... 294 00:24:28,876 --> 00:24:31,169 Ei nyt, olen kiinnostunut tästä... 295 00:24:31,336 --> 00:24:33,337 Mutta se on ministeri. 296 00:24:34,590 --> 00:24:36,883 Etkö ole lentokentällä, sir? 297 00:24:37,384 --> 00:24:40,803 Lopetimme juuri. Tuosta Mercedes-jengistäsi... 298 00:24:41,805 --> 00:24:46,142 Soitit oikeaan aikaan. Aiomme pidättää heidät. 299 00:24:46,310 --> 00:24:48,519 Hyvä, mutta minä vain puhuin 300 00:24:48,687 --> 00:24:51,105 - ...saksalaiselle kollegalleni. - Älä huoli. 301 00:24:51,273 --> 00:24:55,526 Minä lähetän Krautsien kotiin huomenna 302 00:24:55,694 --> 00:24:56,694 erityisellä saattueella! 303 00:24:56,862 --> 00:25:01,324 Älä anna tämän muuttua ranskalais-saksalainen tappelu. 304 00:25:01,492 --> 00:25:02,783 Sota on ohi. 305 00:25:02,951 --> 00:25:06,537 En voisi olla enempää samaa mieltä, sir, en todellakaan voinut. 306 00:25:06,705 --> 00:25:09,624 Heitä hoidetaan kuten muutkin roistot. 307 00:25:09,791 --> 00:25:12,502 Siinä tapauksessa älä kutsu heitä Krautseiksi. 308 00:25:13,504 --> 00:25:14,295 Sanoinko sen? 309 00:25:16,632 --> 00:25:17,882 Sanoinko "Krauts"? 310 00:25:18,926 --> 00:25:20,676 Kielen lipsahdus, sir... 311 00:25:20,844 --> 00:25:22,011 Voinko luottaa sinuun? 312 00:25:22,179 --> 00:25:25,515 Kyllä. Hoidimme Gookit, muista. 313 00:25:25,974 --> 00:25:29,602 Aasialaiset, tarkoitan. Siinä kaikki sujui mutkattomasti. 314 00:25:29,770 --> 00:25:33,105 Tuskin kuolleita, ei missään tapauksessa meidän puolellamme. 315 00:25:38,946 --> 00:25:39,737 Hän katkaisi puhelun! 316 00:25:53,877 --> 00:25:55,169 Helppoa kuin mikä. 317 00:26:00,092 --> 00:26:02,802 - Vittu, liian monta johtoa! - Siirrä, Marco! 318 00:26:02,970 --> 00:26:05,263 Tarvitsetko avaimen tuohon laatikkoon, kusipää? 319 00:26:10,060 --> 00:26:14,605 Olemme Grass Snake, eikö niin? Ruoho viilentää... 320 00:26:14,773 --> 00:26:18,109 Joten pelaamme siististi, ei myrkkyä, vai mitä? 321 00:26:23,824 --> 00:26:27,076 Kutsutaan kaikkia käärmeitä. Herätä toukat eloon. 322 00:26:27,244 --> 00:26:28,869 Vähintään tunnin ajan. 323 00:26:34,543 --> 00:26:37,003 Minun on parempi jättää tämä teille. 324 00:26:39,339 --> 00:26:41,924 Minun on todellakin mentävä... 325 00:26:54,813 --> 00:26:56,147 Mitä tapahtuu? 326 00:26:56,481 --> 00:26:57,898 Ampuminen, sir. 327 00:27:00,652 --> 00:27:02,236 Älä liiku, sir. 328 00:27:11,330 --> 00:27:12,330 vittu... 329 00:27:13,457 --> 00:27:16,125 Meitä väijytetään! Lähetä vahvistuksia! 330 00:27:20,047 --> 00:27:21,797 Olen tunnistanut auton. 331 00:27:24,384 --> 00:27:27,345 Olen tunnistanut rikoskumppanin auto. 332 00:27:27,679 --> 00:27:29,347 Neljä asiantuntevaa miestä sisällä. 333 00:27:29,514 --> 00:27:31,223 He ovat matkalla. 334 00:27:42,611 --> 00:27:43,986 Voi vittu... 335 00:28:10,889 --> 00:28:12,556 He ovat poliiseja, sir. 336 00:28:16,311 --> 00:28:17,770 He luovuttavat? 337 00:28:21,358 --> 00:28:22,900 Grass Snake, ohi... 338 00:28:23,860 --> 00:28:26,404 Meillä oli pieni ongelma oven kanssa. 339 00:28:28,031 --> 00:28:30,116 Haemme sinut pian pois täältä. 340 00:28:31,493 --> 00:28:33,119 Ei hikoilua, herra... 341 00:28:33,412 --> 00:28:34,620 Kiitos. 342 00:28:36,581 --> 00:28:37,498 He luovuttavat. 343 00:28:41,086 --> 00:28:41,877 Hauska... 344 00:28:42,045 --> 00:28:44,296 Hän tavallaan näyttää... 345 00:28:45,048 --> 00:28:46,924 vähän kuin ministeri. 346 00:28:51,638 --> 00:28:53,222 Et ole syönyt... 347 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 Se on hyvä, mutta minulla ei vain ole nälkä. 348 00:28:56,268 --> 00:28:57,977 Äiti, se riittää! 349 00:28:58,395 --> 00:29:00,938 Älä välitä testistäsi. 350 00:29:01,106 --> 00:29:04,233 Kahdeksan kertaa ei ole mitään. Isäsi ei koskaan menehtynyt. 351 00:29:04,401 --> 00:29:07,027 Mitä? Muistan hänen ajavan. 352 00:29:07,195 --> 00:29:11,574 Hän suoritti testin 20 kertaa ja lopulta he antoivat hänelle luvan. 353 00:29:12,492 --> 00:29:14,702 Kiitos kannustuksesta. 354 00:29:14,870 --> 00:29:15,619 Tervetuloa. 355 00:29:15,787 --> 00:29:19,623 Voisitko korjata tämän talonmiehen pojalle? 356 00:29:19,875 --> 00:29:21,751 En ole Super Mario! 357 00:29:21,918 --> 00:29:23,544 Ei, sinä olet superpoliisi! 358 00:29:23,712 --> 00:29:28,215 Lain noudattaminen ja rehellisten kansalaisten suojeleminen! 359 00:29:29,593 --> 00:29:32,762 Teet upeaa työtä, kultaseni! 360 00:29:32,929 --> 00:29:34,472 Olen ylpeä sinusta. 361 00:29:35,390 --> 00:29:37,349 Joten miksi sanon, että työskentelen IBM:llä? 362 00:29:37,517 --> 00:29:40,728 Joten kaikki naapurit tuovat heidän pysäköintilippunsa ympäri? 363 00:29:43,565 --> 00:29:46,358 Työskentelet siis IBM:llä ja saamme rauhaa. 364 00:29:46,526 --> 00:29:48,944 Ja korjaan lasten lelut! 365 00:29:49,112 --> 00:29:49,987 Ei koskaan onnellinen... 366 00:29:50,530 --> 00:29:52,782 Vitsailen vain... 367 00:29:52,949 --> 00:29:54,742 Voitko soittaa minulle taksin? 368 00:29:55,410 --> 00:29:59,914 Olen löytänyt mahtavan. Ystävällinen, ystävällinen, todellinen enkeli. 369 00:30:00,290 --> 00:30:01,624 Pidät hänestä. 370 00:30:05,170 --> 00:30:07,713 - Väärä lattia? - Ketä etsit? 371 00:30:07,881 --> 00:30:08,798 Camille. 372 00:30:08,965 --> 00:30:10,674 Se olen minä... Tämä on paikka. 373 00:30:10,842 --> 00:30:12,843 Oletko hänen poikansa, joka työskentelee Applelle? 374 00:30:13,053 --> 00:30:14,428 IBM. 375 00:30:15,806 --> 00:30:19,600 Se on minulle kreikkalaista. Hän näytti minulle valokuvasi... 376 00:30:21,520 --> 00:30:22,853 Tämä on minun poikani, Émilien. 377 00:30:23,021 --> 00:30:26,440 Olen merkinnyt ne. Maanantai vasikan muhennos. tiistai... 378 00:30:26,608 --> 00:30:28,400 Minä pärjään! 379 00:30:28,568 --> 00:30:31,445 Mennään, Inhoan jättää autoni rauhaan. 380 00:30:33,114 --> 00:30:34,448 Kissy, äiti. 381 00:30:35,909 --> 00:30:37,952 - Minne? - Boulevard Voltaire. 382 00:30:38,745 --> 00:30:40,788 Tiedän poliisin päämajan, mutta en IBM:n. 383 00:30:40,956 --> 00:30:42,665 Menen poliisin päämajaan. 384 00:30:43,875 --> 00:30:45,835 Tietokoneen niitä. 385 00:30:46,002 --> 00:30:50,214 Annan sinut vähän ennen, Pysyn loitolla pölystä. 386 00:30:56,721 --> 00:30:58,722 Se pitää hienoa ääntä... 387 00:30:59,349 --> 00:30:59,974 Asiantuntija? 388 00:31:01,059 --> 00:31:02,184 Amatööri. 389 00:31:03,311 --> 00:31:08,023 Sain V6:n ja tiukaisin sen jotta se laulaa. V6 rakastaa laulamista. 390 00:31:08,567 --> 00:31:12,236 Et voi laulaa liian kovaa. Raja on 30 täällä. 391 00:31:12,404 --> 00:31:13,654 Ne merkit? 392 00:31:15,365 --> 00:31:17,449 Eivätkö ne ole rullalaudoille? 393 00:31:17,993 --> 00:31:19,743 Ei, kaikille ajoneuvoille. 394 00:31:19,911 --> 00:31:20,995 Ehkä... 395 00:31:21,496 --> 00:31:25,541 Minulla on 60. Hyvä auto, hyvä kuljettaja, ei hikoilua. 396 00:31:26,167 --> 00:31:28,961 Olen pienempi vaara kuin tuo ääliö! 397 00:31:29,129 --> 00:31:29,962 Katso! 398 00:31:34,342 --> 00:31:34,925 Näetkö sen? 399 00:31:36,136 --> 00:31:37,636 Joo, näin... 400 00:31:38,597 --> 00:31:39,555 Ja nopeusraudat? 401 00:31:39,723 --> 00:31:43,225 Tiedämme missä he ovat. Siat eivät pidä muutoksesta. 402 00:31:43,393 --> 00:31:47,021 Ne ruokkivat aina samassa kaukalossa. Täällä on vain yksi... 403 00:31:47,981 --> 00:31:48,939 Näetkö heidät? 404 00:31:49,232 --> 00:31:50,608 Mikä kuorma ääliöitä! 405 00:31:50,775 --> 00:31:52,359 Kuva! 406 00:31:54,821 --> 00:31:57,823 He vain tottelevat käskyjä. 407 00:31:57,991 --> 00:32:00,367 He ilmoittautuivat! Kukaan ei tehnyt niitä! 408 00:32:00,869 --> 00:32:04,079 Ehkä ne on luotu. Ei kukaan järkevä mies tekisi! 409 00:32:04,664 --> 00:32:06,999 Katso, näen niitä paljon 410 00:32:07,167 --> 00:32:10,252 tietokoneiden kanssa ja minulla oli väärä kuva heistä. 411 00:32:10,712 --> 00:32:12,504 Ovatko ne pahempia kuin ihmiset sanovat? 412 00:32:14,883 --> 00:32:18,510 Ei, itse asiassa parempi. Kaikki poliisit eivät ole tyhmiä. 413 00:32:18,929 --> 00:32:23,140 Lyön vetoa, että jotkut ovat juoppoja, roistoja tai idiootteja. 414 00:32:23,516 --> 00:32:25,768 Vilpittömästi sinun ja minun välillä 415 00:32:26,102 --> 00:32:30,314 tuntea ketään terveellä mielellään kuka olisi kupari? 416 00:32:31,358 --> 00:32:32,441 Ja taksinkuljettaja? 417 00:32:32,609 --> 00:32:33,776 Mitä? 418 00:32:33,944 --> 00:32:38,155 Kuka olisi taksinkuljettaja? Ne räpylät, jotka eivät koskaan halua tehdä töitä. 419 00:32:38,448 --> 00:32:41,200 Kuka huutaa, jos sinulla ei ole vaihtorahaa tai unohda vihje. 420 00:32:41,993 --> 00:32:45,079 Aina juomassa sopii räjäyttää alkometrin. 421 00:32:45,246 --> 00:32:46,872 Aina huutaa pois... 422 00:32:47,040 --> 00:32:49,959 Ja paksu kuin varkaat poliisien kanssa. 423 00:32:50,377 --> 00:32:52,252 Kuningas ruohoaa! 424 00:32:52,420 --> 00:32:55,798 Jos mies on naimisissa talonmiehen kanssa, olet vapaa kotiin! 425 00:32:55,966 --> 00:32:57,841 Onko vaimosi talonmies? 426 00:32:58,301 --> 00:32:59,802 Se on jotain! 427 00:33:02,055 --> 00:33:06,934 Okei, jotkut kuljettajat ovat töykeitä mutta kaikki eivät ole sellaisia. 428 00:33:07,227 --> 00:33:10,270 Joten hyväksy, että se on sama voiman päällä. 429 00:33:10,438 --> 00:33:13,857 He eivät kaikki ole sokeita humalaisia, maahanmuuttajien hakkaamista. 430 00:33:14,025 --> 00:33:17,361 Jotkut vain tekevät työnsä, kuten sinä ja minä. 431 00:33:18,238 --> 00:33:19,822 Ehkä... 432 00:33:20,240 --> 00:33:21,907 Tämä ei ole oikea työni. 433 00:33:23,201 --> 00:33:26,328 Ajatko taksia huviksesi? Joten mikä on oikea työsi? 434 00:33:26,496 --> 00:33:27,997 Näytän sinulle. 435 00:33:57,861 --> 00:34:00,112 Onko sinulla laukku? Minulla ei ole hyvä olo. 436 00:34:00,822 --> 00:34:03,282 Älä huoli, mitään ei tapahdu ennen kuin lopetamme! 437 00:34:14,419 --> 00:34:15,753 paska... 438 00:34:16,963 --> 00:34:19,715 Anteeksi, näin ei ole koskaan ennen tapahtunut. 439 00:34:19,883 --> 00:34:24,511 Minun hintani menevät yleensä ulos, mennä jonnekin ja sitten... 440 00:34:26,723 --> 00:34:28,182 Olen todella pahoillani. 441 00:34:28,808 --> 00:34:30,434 Kerron sinulle jotain. 442 00:34:31,603 --> 00:34:33,145 Se ei myöskään ole oikea työni. 443 00:34:44,324 --> 00:34:46,075 Koko nimi? 444 00:34:46,242 --> 00:34:47,659 Morales, Daniel. 445 00:34:47,827 --> 00:34:50,829 Ammatti? Nopeushullu vai pelkkä hullu? 446 00:34:51,539 --> 00:34:53,040 Laita mitä pidät. 447 00:34:54,542 --> 00:34:56,627 Kuinka nopeasti menit? 448 00:34:57,545 --> 00:34:58,796 55 tai jotain... 449 00:35:00,548 --> 00:35:04,259 Se vain näytti enemmän koska se on voimakas moottori. 450 00:35:08,890 --> 00:35:10,766 - Hei, Hot Wheels! - Hei... 451 00:35:10,934 --> 00:35:12,893 Anna minulle tauko, okei? 452 00:35:13,561 --> 00:35:16,063 Taksi teki sen taas. 453 00:35:17,023 --> 00:35:17,981 120 mph. 454 00:35:18,858 --> 00:35:20,109 Hän hidastaa. 455 00:35:21,528 --> 00:35:22,986 Katso... 456 00:35:23,154 --> 00:35:26,073 Et tehnyt 55. Teit 120! 457 00:35:28,368 --> 00:35:32,162 Tiedän... Se oli aurinko. En nähnyt nopeusmittaria. 458 00:35:32,330 --> 00:35:35,082 En nähnyt Menin niin nopeasti. 459 00:35:35,792 --> 00:35:37,209 Olisin muuten hidastunut. 460 00:35:37,377 --> 00:35:42,047 55 on liian nopea. Raja on 30. Kaikille! 461 00:35:42,257 --> 00:35:44,258 Autot, rullalaudat, taksit, 462 00:35:44,425 --> 00:35:45,134 kaikki! 463 00:35:45,301 --> 00:35:48,178 Oletko tyytyväinen? Hän sai minut kiinni, tehnyt hyvää työtä, 464 00:35:48,346 --> 00:35:49,555 hän on onnellinen... 465 00:35:50,640 --> 00:35:54,810 Katsos, minä ajan asuakseni. Ota ajokorttini ja olen kuollut. 466 00:35:55,645 --> 00:35:58,981 Joten päästä minut pois kurjuudestani juuri nyt. 467 00:36:00,316 --> 00:36:02,651 Anna minun ottaa tästä kaikki irti. 468 00:36:02,819 --> 00:36:06,488 Yleensä sekoilen joten onnekas tauko on tervetullut... 469 00:36:06,948 --> 00:36:08,574 Ranteeni sattuu liikaa koputtaakseni. 470 00:36:08,992 --> 00:36:11,034 Ei välitä... Tarkoitan, koputtaa. 471 00:36:12,162 --> 00:36:14,538 Se illallinen ja ohjelma joka ei malttanut odottaa... 472 00:36:14,706 --> 00:36:19,168 He odottavat, kunnes paranen. Ellei haluat illallisen variksenpelätin kanssa. 473 00:36:19,502 --> 00:36:20,794 En välitä. 474 00:36:20,962 --> 00:36:23,672 Tarkoitan... Olet täydellinen, Petra. Ei sillä ole väliä. 475 00:36:24,716 --> 00:36:25,340 tarkoitan... 476 00:36:26,050 --> 00:36:30,137 Sillä on väliä. Olen pahoillani. Olen pahoillani puolestasi. 477 00:36:30,305 --> 00:36:32,931 Myös itselleni. Mutta minua ei haittaa. 478 00:36:37,562 --> 00:36:38,270 Siellä! 479 00:36:39,480 --> 00:36:41,857 Katso, se on aina niin. 480 00:36:42,567 --> 00:36:45,027 Jos vain saisin kiinni ne helvetin saksalaiset. 481 00:36:45,195 --> 00:36:47,738 Voitko lopettaa minut? Se auttaa. 482 00:36:49,574 --> 00:36:51,617 Kyllä, minun täytyy. 483 00:36:51,784 --> 00:36:54,161 Ellei sinulla ole ideaa? 484 00:36:55,121 --> 00:36:58,165 - En tee sitä uudestaan. - Idea, sanoin, ei vitsi. 485 00:36:58,333 --> 00:37:01,376 Tarkoitan todellista ideaa. Yleisen edun vuoksi. 486 00:37:02,670 --> 00:37:04,004 Koiranpaskan siivoaminen? 487 00:37:06,090 --> 00:37:08,967 Jotain yleishyödyllistä minulle, näetkö? 488 00:37:10,553 --> 00:37:14,306 Tarkoitan, se on kuin olisin julkinen 489 00:37:14,474 --> 00:37:17,226 ja teit jotain minun hyväkseni. 490 00:37:17,602 --> 00:37:18,894 Onko se selvää? 491 00:37:19,270 --> 00:37:20,562 Haluatko taikinaa? 492 00:37:20,730 --> 00:37:21,980 Olet niin tyhmä! 493 00:37:22,148 --> 00:37:26,276 Sano sitten mitä haluat. Mene lopullisesti asiaan! 494 00:37:26,444 --> 00:37:27,569 Mitä haluat? 495 00:37:29,697 --> 00:37:31,406 Oletko kuullut Mercedes Gangista? 496 00:37:31,574 --> 00:37:33,700 Tunnemani jengit ovat skoottereilla. 497 00:37:33,868 --> 00:37:37,871 He hyökkäävät pankkeihin. Eilen oli 7. päällikköni on kiihkeä. 498 00:37:38,039 --> 00:37:40,666 - Se on jännää... - Meille se on. 499 00:37:41,042 --> 00:37:43,168 Teen sinulle tarjouksen. 500 00:37:43,586 --> 00:37:46,338 Tiedät autot ja tarvitsen kuljettajan. 501 00:37:46,506 --> 00:37:49,716 Se on tarpeeksi hyvä palkkaamaan sinut harjoittelijaksi 502 00:37:49,884 --> 00:37:51,551 ja pyyhi liuskekivi puhtaaksi. 503 00:37:52,053 --> 00:37:53,845 Haluatko, että minusta tulee poliisi? 504 00:37:54,180 --> 00:37:56,056 Poliisi vai jalankulkija, valitset. 505 00:37:57,976 --> 00:37:59,559 Kuolema vai häpeä? 506 00:38:00,228 --> 00:38:01,311 Sanoit sen. 507 00:38:03,147 --> 00:38:05,774 Okei, nämä ovat seitsemän hyökkäystä... 508 00:38:06,401 --> 00:38:07,526 järjestyksessä. 509 00:38:07,694 --> 00:38:09,820 Olen enemmän Ferrari kuin Mercedes. 510 00:38:09,988 --> 00:38:13,907 Tämä on Mercedes Gang. Ilmoitan jos ne muuttuvat. 511 00:38:15,243 --> 00:38:16,493 Red Mercs? Jeesus! 512 00:38:16,661 --> 00:38:20,580 Tiedän, että ne ovat punaisia. Katso, onko jotain jäänyt paitsi. 513 00:38:21,040 --> 00:38:22,791 Kävimme ne läpi yksityiskohtaisesti 514 00:38:23,251 --> 00:38:25,377 mutta ehkä siinä on jotain. 515 00:38:25,920 --> 00:38:27,921 - Varmasti on. - Mitä? 516 00:38:28,339 --> 00:38:30,882 Nämä kaverit ovat saksalaisia. 517 00:38:32,427 --> 00:38:36,555 Loistava! Saksalaiset Mercedesissä! Tarvitsetko lepoa sen jälkeen? 518 00:38:36,973 --> 00:38:39,516 Ylipainetut renkaat, tyypillisesti saksaksi. 519 00:38:39,684 --> 00:38:44,146 He käyttivät 8-tuumaisia ja niitä ei saa Ranskasta. 520 00:38:44,314 --> 00:38:46,982 Heidän on vaihdettava ne pian. 521 00:38:47,567 --> 00:38:50,235 Pakoputki on vääntynyt täällä, mutta ei täällä. 522 00:38:51,195 --> 00:38:55,115 He ovat varmaan muuttaneet sen. Vain Kruger voi tehdä sen Marseillessa. 523 00:38:55,283 --> 00:38:57,701 Ja Kruger... on saksalainen. 524 00:39:02,165 --> 00:39:04,207 Hyvää työtä et tunne Mercsiä... 525 00:39:06,044 --> 00:39:07,127 Minne sitten? 526 00:39:07,295 --> 00:39:10,547 Aloitetaan Krugerista. Katso kuinka hyvä hänen muistinsa on. 527 00:39:15,845 --> 00:39:18,263 Starskya ja Hutchia odotellessa teemasävelmä? 528 00:39:24,103 --> 00:39:26,605 Sammutan valot täällä päin... 529 00:39:27,523 --> 00:39:28,732 Mitä nyt? 530 00:39:28,900 --> 00:39:33,403 Näin ovat poliisit viettävät 90 % ajastaan. 531 00:39:33,780 --> 00:39:35,072 Valvonta. 532 00:39:35,490 --> 00:39:38,867 Maaston tuntemus, liikkeen tarkkailu, 533 00:39:39,619 --> 00:39:40,577 analyysi... 534 00:39:41,537 --> 00:39:44,414 Sulkemisaikana, soitamme Krugerille. 535 00:39:46,167 --> 00:39:48,335 Mihin aikaan autotalli sulkeutuu? 536 00:39:49,003 --> 00:39:51,004 Ei koskaan. Hänellä on unettomuus. 537 00:39:55,009 --> 00:39:56,551 Ei muuta kuin lihatahnaa. 538 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 Harmi, äitini tekee ässä voileipiä. 539 00:40:01,432 --> 00:40:04,559 Se kinkku ja juusto? Puoliksi italialainen, puoliksi tanskalainen... 540 00:40:06,187 --> 00:40:08,355 - Täydellistä! - Hän teki sinusta sellaisen? 541 00:40:10,942 --> 00:40:15,153 Ohuilla juustoviipaleilla... Ja salaatti... 542 00:40:15,363 --> 00:40:17,406 Ja vauvan suolakurkkua... 543 00:40:18,574 --> 00:40:19,408 Villi! 544 00:40:20,326 --> 00:40:21,034 Se on minun! 545 00:40:21,452 --> 00:40:23,703 Se on herkullista. Onnittelut. 546 00:40:36,801 --> 00:40:38,885 - Mitä tapahtuu? - Korealaiset. 547 00:40:39,345 --> 00:40:42,889 Ne pilaavat kaupan. He työskentelevät ympäri vuorokauden. 548 00:40:43,266 --> 00:40:45,517 Hänen täytyy nukkua. Hän on ihminen. 549 00:40:45,685 --> 00:40:47,144 Katso vain tämä. 550 00:40:48,521 --> 00:40:51,231 Yksi taksi, yksi kilpi, yksi ajokortti... 551 00:40:53,401 --> 00:40:54,568 Ja kaksi kuljettajaa! 552 00:40:55,069 --> 00:40:57,737 Yritä erottaa korealainen toisesta. 553 00:40:58,906 --> 00:40:59,990 Uskomatonta... 554 00:41:06,289 --> 00:41:10,625 Tunnen korealaisen lähistöllä mutta hän pitää ruoanlaitosta. Pidätkö siitä? 555 00:41:10,793 --> 00:41:12,752 Odotetaan, kunnes autotalli sulkeutuu. 556 00:41:13,212 --> 00:41:16,256 Meillä on aikaa. Hänellä on unettomuus, hän ei koskaan sulkeudu. 557 00:41:18,301 --> 00:41:19,676 Mistä tiedät? 558 00:41:20,678 --> 00:41:22,304 Baarin omistaja kertoi. 559 00:41:22,763 --> 00:41:24,556 Miksi et sanonut? 560 00:41:24,932 --> 00:41:27,476 En ajattele vielä kuin poliisi. 561 00:41:27,643 --> 00:41:31,146 Se ei ole ongelma. Se on pelkkää maalaisjärkeä! 562 00:41:31,564 --> 00:41:34,733 Odotamme unettomille mennä nukkumaan! 563 00:41:34,901 --> 00:41:37,110 Kuulostaako se sinusta oikealta? 564 00:41:38,529 --> 00:41:41,948 Jos ajelen sillä Mercillä ja tietää, että hänellä on unettomuus, 565 00:41:42,116 --> 00:41:44,576 Tulen tänne yöllä, se on huomaamattomampaa. 566 00:41:45,328 --> 00:41:48,872 Luuletko, että hän vain ilmestyy hänen hieno Mercinsä kanssa? 567 00:41:58,758 --> 00:42:00,050 Uskomatonta! 568 00:42:00,343 --> 00:42:03,053 Kuljettajat viettävät vapaa-aikaansa autotalleissa. 569 00:42:04,222 --> 00:42:05,096 Miksi täällä? 570 00:42:05,264 --> 00:42:08,141 Noutamaan renkaat Kruger tilasi heille. 571 00:42:08,476 --> 00:42:09,893 Se on ihme! 572 00:42:10,061 --> 00:42:11,937 En voi missata tätä. 573 00:42:12,104 --> 00:42:15,565 Jos tulee ongelmia, soita kanavalle 2 ja anna heille Mercin numero. 574 00:42:15,733 --> 00:42:18,568 - Mitä tapahtuu? - Valvonnan jälkeen toimintaan! 575 00:42:18,736 --> 00:42:20,570 - Kokeilen korealaista temppua. - Mitä? 576 00:42:20,738 --> 00:42:22,280 Korealainen temppu. 577 00:42:28,538 --> 00:42:30,580 Mikä ääliö... 578 00:42:30,748 --> 00:42:32,541 Minne renkaat menevät? 579 00:42:36,671 --> 00:42:39,130 - Mitä sinä teet täällä? - Minä, nuku. 580 00:42:39,799 --> 00:42:42,259 Minä, koditon, ei taloa. 581 00:42:42,552 --> 00:42:44,094 Kotimaani on erittäin kylmä. 582 00:42:45,429 --> 00:42:48,306 Ei, kiitos! Älä satuta minua, en varasta mitään! 583 00:42:48,474 --> 00:42:49,724 Minä, nuku vain! 584 00:42:49,892 --> 00:42:52,686 Etsin sinulle yöpymispaikan. 585 00:42:52,853 --> 00:42:55,605 Ja syö myös, jos olet onnekas! 586 00:43:15,501 --> 00:43:18,086 - Se sattuu! - Teen parhaani, päällikkö. 587 00:43:23,175 --> 00:43:24,509 Mikä sinun nimesi taas on? 588 00:43:25,469 --> 00:43:26,886 Daniel, oikein... 589 00:43:27,555 --> 00:43:28,805 Olen Emilien. 590 00:43:29,849 --> 00:43:31,683 Etunimet ovat parempia. 591 00:43:31,851 --> 00:43:33,393 Hieman parempi. 592 00:43:34,270 --> 00:43:37,522 Nyt ollaan niin lähellä, sanomme, että tämä kaikki... 593 00:43:37,690 --> 00:43:40,734 roskakorit ja niin edelleen, ei koskaan tapahtunut. 594 00:43:43,446 --> 00:43:46,865 Jos päästät irti kädestäni, voinko mennä kotiin lepäämään? 595 00:43:47,283 --> 00:43:50,076 En ole unettomuus tai korealainen. 596 00:43:50,953 --> 00:43:52,329 Toki... 597 00:43:57,168 --> 00:43:58,877 Odotin koko yön. 598 00:43:59,045 --> 00:44:03,298 Tein sen niin kuin sinä haluat minun. Et tule katumaan sitä. 599 00:44:03,633 --> 00:44:05,216 Lupauksia, lupauksia... 600 00:44:06,469 --> 00:44:08,386 Anna minulle idea, vain nähdäksesi. 601 00:44:15,144 --> 00:44:16,436 Ei paha! 602 00:44:16,604 --> 00:44:18,396 Vähän enemmän. 603 00:44:28,491 --> 00:44:30,241 Mitä tapahtuu? 604 00:44:30,701 --> 00:44:32,410 Ei ole sunnuntai, se on maanantai! 605 00:44:33,829 --> 00:44:35,914 Et voi! Pidätin koko yön! 606 00:44:36,415 --> 00:44:37,957 Kun pelasin dominoa? 607 00:44:39,085 --> 00:44:40,001 Soita sairaaksi. 608 00:44:40,169 --> 00:44:43,338 Maanantaiaamuna sairaus? Pomoni rakastaa sitä. 609 00:44:43,506 --> 00:44:45,048 Olen varma, että hän ei ole koskaan kuullut siitä! 610 00:44:45,216 --> 00:44:47,425 Se voi tapahtua kenelle tahansa. 611 00:44:47,593 --> 00:44:49,511 Söit illallisen vanhempiesi kanssa, 612 00:44:49,679 --> 00:44:52,263 söit liikaa ja oksensit koko yön. Miten se on? 613 00:44:53,057 --> 00:44:57,852 Ja mies, joka työskentelee koko viikon ja viettää sunnuntaita tyttönsä kanssa... 614 00:44:58,187 --> 00:44:59,062 Miten se on? 615 00:44:59,563 --> 00:45:01,064 Olen pahoillani, Lilly. 616 00:45:01,899 --> 00:45:03,775 Minulla oli todella paska päivä. 617 00:45:03,943 --> 00:45:08,488 Jos syöt illallista täällä kanssani, Kerron sinulle kaiken. 618 00:45:10,783 --> 00:45:12,450 Pidä se sitten kevyenä. 619 00:45:12,618 --> 00:45:15,662 Ei hätää. Nopea illallinen ja pitkä yö. 620 00:45:16,163 --> 00:45:18,498 Säästämme aikaa syömällä illallista sängyssä. 621 00:45:18,916 --> 00:45:21,751 Tee siitä hyvä. Se on viimeinen mahdollisuutesi. 622 00:45:23,003 --> 00:45:24,295 Minusta tulee ässä! 623 00:45:29,009 --> 00:45:31,428 Toinen päivä autotallin ulkopuolella? 624 00:45:32,096 --> 00:45:34,723 Valvonta on ohi. Kysely alkaa. 625 00:45:36,058 --> 00:45:38,685 Haluatko nähdä miten kuulustelu toimii? 626 00:45:39,645 --> 00:45:41,896 - Olet joka tapauksessa tulossa! - En voi auttaa! 627 00:45:42,064 --> 00:45:44,899 jään tänne jos taas tulee ongelmia. 628 00:45:45,067 --> 00:45:48,570 Tarvitsen sinun kääntävän teknisten asioiden takia. 629 00:45:48,738 --> 00:45:51,740 Joka tapauksessa hänellä ei ole aikaa huijata minua. 630 00:45:58,080 --> 00:45:59,456 Hyvää huomenta! 631 00:46:00,416 --> 00:46:02,959 Kuka teistä on herra Kruger? 632 00:46:03,377 --> 00:46:06,004 Nimi on kääreessä. 633 00:46:08,048 --> 00:46:11,050 Minulla on sinulle muutama kysymys... 634 00:46:38,162 --> 00:46:39,412 Ammukset loppuvat! 635 00:46:39,580 --> 00:46:42,373 Ketä kiinnostaa? He lähtivät tunti sitten! 636 00:46:42,583 --> 00:46:45,335 Avaa silmäsi! Paikka on tyhjä! 637 00:46:46,921 --> 00:46:48,046 He ovat menneet. 638 00:46:50,299 --> 00:46:52,258 Voinko kysyä sinulta jotain? 639 00:46:52,426 --> 00:46:53,343 Mitä? 640 00:46:53,511 --> 00:46:56,596 Tapahtuuko aina noin vai oliko se minulle? 641 00:46:56,764 --> 00:46:59,265 Ei, yleensä saan kysyä yksi kysymys. 642 00:46:59,850 --> 00:47:02,560 Otetaan vähän ilmaa. Se tekee meille hyvää. 643 00:47:03,145 --> 00:47:04,479 Pelastit henkeni. 644 00:47:06,482 --> 00:47:09,275 Saat lykkäyksen. Unohda kuukauden treenit. 645 00:47:10,069 --> 00:47:12,612 Pienennän sen viikkoon. 646 00:47:12,988 --> 00:47:14,322 Todella iso sinusta... 647 00:47:14,490 --> 00:47:16,699 Minun täytyy saada ne kiinni. 648 00:47:16,867 --> 00:47:18,451 Blondin takia? 649 00:47:20,037 --> 00:47:23,122 Osittain, mutta lähinnä itselleni, näetkö? 650 00:47:23,290 --> 00:47:26,292 Olen kyllästynyt joutumaan roskakoriin. Vedän tämän pois! 651 00:47:26,460 --> 00:47:29,337 Se on kunnia-asia. Se on tyhmää, mutta minun on pakko! 652 00:47:29,505 --> 00:47:32,298 - Voinko pitää illan vapaata? - Tietysti... 653 00:47:33,259 --> 00:47:35,093 Oletko lopettanut hänen kanssaan? 654 00:47:36,053 --> 00:47:39,055 Lääkäri hoitaa minut resepti. 655 00:47:39,223 --> 00:47:43,434 Hän pysähtyy viidelle ja nyt on viisi. Sydämeni pilleri, tiedäthän. 656 00:47:44,270 --> 00:47:48,314 Älä huoli, olen säästänyt koko perhe tänään! 657 00:47:48,482 --> 00:47:50,108 Olet niin kiltti... 658 00:47:50,276 --> 00:47:51,442 tiedän... 659 00:48:04,498 --> 00:48:06,457 Siinä he ovat, Johnny! 660 00:48:06,625 --> 00:48:08,293 Ei hiki, siinä on vika 661 00:48:08,460 --> 00:48:10,169 tällä kierroksella. 662 00:48:10,337 --> 00:48:11,880 He eivät pääse karkuun. 663 00:48:12,089 --> 00:48:13,506 Olet niin fiksu... 664 00:48:14,258 --> 00:48:15,633 Se on minun työni, kulta. 665 00:48:20,764 --> 00:48:22,682 Häränsilmä! Olet mahtava. 666 00:48:22,850 --> 00:48:24,058 Nyt seurataan... 667 00:48:24,560 --> 00:48:26,102 Loistavaa! 668 00:48:28,188 --> 00:48:29,939 En koskaan unohda tätä. 669 00:48:30,399 --> 00:48:32,191 Teen vain työtäni, kulta. 670 00:48:40,284 --> 00:48:44,037 Saimme juuri puhelun, herrat. 671 00:48:45,164 --> 00:48:47,415 He sopivat nyt aikoja! 672 00:48:47,583 --> 00:48:50,627 He tekevät seuraavaksi Marseilles Bank. 673 00:48:51,420 --> 00:48:53,963 Olen yhtä tarkka kuin he ovat. 674 00:48:54,131 --> 00:48:57,300 En siedä tapahtumia tai väärinkäsityksiä. 675 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Täydellinen koordinaatio. 676 00:49:00,638 --> 00:49:02,680 Kaksi tunnussanaa tehtävälle: 677 00:49:03,057 --> 00:49:04,349 tyyneyttä... 678 00:49:05,684 --> 00:49:06,935 ja tehokkuus. 679 00:49:08,395 --> 00:49:11,064 Päätin kutsua tämän leikkauksen... 680 00:49:11,899 --> 00:49:13,274 "Operaatio... 681 00:49:15,194 --> 00:49:16,319 "Zen". 682 00:49:19,198 --> 00:49:20,281 Päällikkö! 683 00:49:20,741 --> 00:49:23,451 Unohda käärmeet, Minulla on ollut aivoaalto! 684 00:49:23,619 --> 00:49:28,247 Saamme ne illalla tai En ole Émilien Coutan-Kermadec. 685 00:49:38,300 --> 00:49:39,926 Toivottavasti tämä toimii. 686 00:49:40,094 --> 00:49:41,970 Tämä on viimeinen kierroksesi. 687 00:49:44,473 --> 00:49:46,766 Sinulla on kierros. Sinun luoksesi. 688 00:49:46,934 --> 00:49:48,351 Varmista, ettet missaa. 689 00:49:52,439 --> 00:49:53,439 Tule alas! 690 00:49:54,400 --> 00:49:56,526 Tule alas! Kädet pään päällä! 691 00:50:21,677 --> 00:50:22,468 Se toimii. 692 00:50:23,137 --> 00:50:25,304 Se on hyvä... Erittäin hyvä. 693 00:50:44,533 --> 00:50:46,034 Seuraa etäältä. 694 00:50:56,754 --> 00:50:58,504 Joten et ole niin peloissasi. 695 00:51:15,731 --> 00:51:19,358 He ovat pysähtyneet. Rue Gauguin. Meillä on ne! 696 00:51:20,527 --> 00:51:22,737 Gibert täällä... 697 00:51:22,905 --> 00:51:25,907 Estä kaikki tiet 6 mailin säteellä Rue Gauguinista. 698 00:51:41,173 --> 00:51:43,925 He eivät ole muuttaneet. Olemme melkein perillä... 699 00:51:52,142 --> 00:51:53,643 Mikä hätänä? 700 00:51:54,019 --> 00:51:55,978 En tiedä. Se on kadonnut. 701 00:51:56,146 --> 00:51:59,690 Näen, että se on kadonnut. Haluan tietää miksi! 702 00:51:59,858 --> 00:52:03,528 Sen täytyy olla täällä. Et voi missata punaista Mercia. 703 00:52:19,503 --> 00:52:21,504 Meillä on lämmin, tiedän, että olemme... 704 00:52:23,799 --> 00:52:25,299 Heidän pitäisi olla täällä. 705 00:52:38,063 --> 00:52:40,022 Älä ammu, minä olen panttivanki! 706 00:52:50,117 --> 00:52:52,493 Odota, en ymmärrä tätä... 707 00:52:52,661 --> 00:52:56,038 Kadonnut punainen Merc. Edes Copperfield ei pysty siihen. 708 00:53:01,545 --> 00:53:03,129 Tunnus, kiitos. 709 00:53:04,506 --> 00:53:06,132 Ongelma, upseeri? 710 00:53:06,633 --> 00:53:08,593 - Oletko saksalainen? - Kyllä... Miksi? 711 00:53:08,760 --> 00:53:10,845 Onko tämä jo raja? 712 00:53:11,638 --> 00:53:14,307 4 saksalaista Mercissa, ei punainen... 713 00:53:14,474 --> 00:53:15,266 Minä otan sen! 714 00:53:18,312 --> 00:53:19,604 Saksalainen, olemmeko? 715 00:53:19,771 --> 00:53:21,731 Kyllä. Onko se ongelma? 716 00:53:21,899 --> 00:53:24,775 Ei ollenkaan, kiinnostat minua! Avaa tavaratila. 717 00:53:25,527 --> 00:53:26,777 Miksi he ovat täällä? 718 00:53:26,945 --> 00:53:31,032 He ovat tulleet kuluttamaan markkoja mutta voi mennä muuallekin. 719 00:53:31,200 --> 00:53:34,493 Ei varmastikaan! Pidä se maassa! 720 00:53:42,085 --> 00:53:45,087 Auf Wiedersehen ja nauti matkastasi. 721 00:53:50,928 --> 00:53:54,222 En ymmärrä, Minulta on varmaan jäänyt jotain paitsi. 722 00:53:55,057 --> 00:53:58,184 Hän unohti vedenkeittimen. Sitä tapahtuu paljon. 723 00:53:58,602 --> 00:54:01,229 Luuletko niin? Se ei ole kuin hän... 724 00:54:04,399 --> 00:54:05,608 Kello on kahdeksan. 725 00:54:06,276 --> 00:54:09,028 Puhelinvastaaja on päällä, herätys on asetettu kuudelle. 726 00:54:09,238 --> 00:54:11,697 Meillä on kymmenen tuntia aikaa. Toimiiko se? 727 00:54:11,865 --> 00:54:15,660 Hieman lyhyt siitä mitä minulla on mielessä mutta pidämme kiirettä. 728 00:54:22,042 --> 00:54:23,334 Odotatko jotakuta? 729 00:54:23,961 --> 00:54:26,420 Minun rakastajani mutta peruutin hänet puolestasi. 730 00:54:29,466 --> 00:54:30,967 Kuka helvetti se on? 731 00:54:31,385 --> 00:54:33,469 Anna heidän soittaa. He lähtevät pian... 732 00:54:33,637 --> 00:54:35,221 Missä me olimme? 733 00:54:36,515 --> 00:54:37,807 Suutelin sinua. 734 00:54:38,725 --> 00:54:40,309 Ei, sinä suutelit minua. 735 00:54:45,565 --> 00:54:48,150 - Se voi olla tärkeää... - Mitä? 736 00:54:48,318 --> 00:54:50,111 En tiedä... Poliisit tai... 737 00:54:50,279 --> 00:54:53,531 Olet suuri roisto ja he ovat täällä pidättämään sinut! 738 00:54:53,699 --> 00:54:57,368 Voisit ottaa minut panttivangiksi. Mikset vain ota minua? 739 00:54:59,746 --> 00:55:01,163 Avata! Valvoa! 740 00:55:01,331 --> 00:55:03,124 Etkö ole tappanut ketään? 741 00:55:07,170 --> 00:55:08,963 Luojan kiitos, olet täällä! 742 00:55:09,673 --> 00:55:10,965 Loistava! 743 00:55:11,133 --> 00:55:13,968 - Olen perkeleessä... - Voin kuvitella. 744 00:55:14,970 --> 00:55:16,846 Ei, sinulla ei ole aavistustakaan. 745 00:55:17,931 --> 00:55:21,892 Asunto on poissa, tuo ihana asunto isä jätti meidät! 746 00:55:22,394 --> 00:55:24,228 Savussa, kuten isä. 747 00:55:24,396 --> 00:55:29,066 Mieheni tupakoi ja kuoli maksasyöpään, vaikka hän ei koskaan juonut. 748 00:55:30,527 --> 00:55:34,030 Asunnolla ei ole väliä. Tapasin taas. 749 00:55:34,197 --> 00:55:37,700 Minulla on aikaa viikon loppuun tai palaan liikennetehtäviin! 750 00:55:37,868 --> 00:55:40,453 Tikku, pilli, toimii! 751 00:55:40,954 --> 00:55:42,955 Maanantai, olen kuollut mies. 752 00:55:46,126 --> 00:55:48,002 - Kuka tämä kääpiö on? - Kaveri. 753 00:55:48,545 --> 00:55:49,837 Menetkö muppeihin? 754 00:55:50,005 --> 00:55:52,631 - Se on monimutkaista, hän on poliisi... - Mitä? 755 00:55:53,133 --> 00:55:56,010 - Kaveri, joka on poliisi? - No ei, minä työskentelen hänelle... 756 00:55:56,178 --> 00:55:58,387 - Oletko töissä poliiseille? - Ei! 757 00:55:58,555 --> 00:56:00,973 Työskentelen hänelle. Hän ei ole oikea poliisi. 758 00:56:01,141 --> 00:56:05,353 Katso häntä, hän näyttää enemmän salainen agentti tai jotain. 759 00:56:06,480 --> 00:56:08,064 Ja hän on Mata Hari? 760 00:56:08,940 --> 00:56:12,109 Voiko joku selittää hänelle? En voi! 761 00:56:12,277 --> 00:56:14,320 Nimeni on Camille, hei. 762 00:56:14,488 --> 00:56:17,698 Muppetti siellä on poikani Émilien. 763 00:56:17,866 --> 00:56:22,661 Jos näytät minulle keittiön, Keitän hyvää kahvia ja selitän. 764 00:56:22,829 --> 00:56:26,582 Ei ole mitään selitettävää. Olen valmis! 765 00:56:27,125 --> 00:56:29,335 Aloitin hyvin... 766 00:56:30,420 --> 00:56:33,631 Mutta roskakorien kanssa... lihakaupat... 767 00:56:34,383 --> 00:56:37,968 Suojeletko kodittomia? Haluatko, että soitan oikealle poliisille? 768 00:56:38,136 --> 00:56:40,513 Älä pahenna asioita. 769 00:56:40,680 --> 00:56:42,473 En ole... 770 00:56:42,641 --> 00:56:46,268 Haluaisin vain lopettaa mitä aloitimme. 771 00:56:46,436 --> 00:56:49,438 Aika tiukka aikataulu, älkäämme tuhlaako aikaa. 772 00:56:49,606 --> 00:56:53,067 Jäin kiinni ylinopeudesta ja tarkoitan ylinopeutta. 773 00:56:53,235 --> 00:56:55,736 Hän voisi peruuttaa ajokorttini 100 vuoden ajan. 774 00:56:55,904 --> 00:56:59,615 Autan häntä saamaan sen takaisin. 100 vuotta kyydissä... 775 00:57:00,575 --> 00:57:05,246 Poliisi, kiristäjä, muppetti... Joillakin äideillä niitä on! 776 00:57:05,872 --> 00:57:08,165 Tässä oli tyhmä idea. 777 00:57:08,500 --> 00:57:09,834 Olet vapaa. 778 00:57:12,546 --> 00:57:13,421 Vakavasti. 779 00:57:14,381 --> 00:57:16,298 Täällä olet vapaa. 780 00:57:22,389 --> 00:57:25,641 En tullut tänne sopimuksemme takia. 781 00:57:26,768 --> 00:57:28,853 Minulla ei ole muita ystäviä. 782 00:57:29,771 --> 00:57:31,147 Äiti sanoi... 783 00:57:34,317 --> 00:57:37,278 "Daniel on hyväsydäminen, hän auttaa meitä." 784 00:57:44,119 --> 00:57:46,996 Mielestäni olimme väärässä mutta se on okei. 785 00:57:50,333 --> 00:57:52,501 Se on joka tapauksessa meidän ongelmamme. 786 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 Älä huoli, Pidätän jengin yksin. 787 00:58:00,051 --> 00:58:02,219 Jalan, se ei tule olemaan helppoa. 788 00:58:03,263 --> 00:58:04,472 Mutta minä pärjään. 789 00:58:11,271 --> 00:58:14,440 Voimme päästä eroon hänestä auttamalla häntä. 790 00:58:14,608 --> 00:58:17,234 Hän tarvitsee paljon muutakin kuin apua! 791 00:58:17,402 --> 00:58:19,320 Hän on psykopaatti! 792 00:58:19,488 --> 00:58:22,531 Hän muistuttaa minua Karitsojen hiljaisuudesta! 793 00:58:23,200 --> 00:58:27,828 Ota Mata Hari, minä otan muppetin ja palaan 2 tunnin kuluttua. 794 00:58:27,996 --> 00:58:30,873 Haluat minun pelaavan bingoa vanhan laukun kanssa? 795 00:58:34,044 --> 00:58:36,212 Kaksi tuntia tai sytytän hänet tuleen! 796 00:58:36,379 --> 00:58:37,338 Se on sopimus! 797 00:58:38,423 --> 00:58:39,381 Tule. 798 00:58:39,549 --> 00:58:41,592 - Minne? - Nähdään... 799 00:58:44,554 --> 00:58:47,431 Olen pahoillani, että pilasimme iltasi. 800 00:58:48,642 --> 00:58:50,392 Onko kahvisi todella hyvää? 801 00:58:51,061 --> 00:58:52,353 Kaupungin paras! 802 00:59:06,159 --> 00:59:07,618 Ilmapiirin helpottamiseksi 803 00:59:07,786 --> 00:59:09,453 ja pyytää anteeksi. 804 00:59:14,793 --> 00:59:18,587 Et halua puhua minulle mutta kuuntele kuitenkin. 805 00:59:19,005 --> 00:59:20,839 - Okei? - Riittääkö minuutti? 806 00:59:21,466 --> 00:59:25,886 Olen ajatellut koko yön ja on yksi asia, jota en ymmärrä. 807 00:59:26,304 --> 00:59:28,138 Miksi he pilkkaavat meitä näin? 808 00:59:28,807 --> 00:59:30,849 Miksi punainen milloin harmaa on huomaamattomampaa? 809 00:59:31,893 --> 00:59:35,062 Kiinnittääksemme huomiomme. Näytämme tältä... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,481 kun he menevät siihen suuntaan. 811 00:59:38,358 --> 00:59:39,692 "Kierrätys". 812 00:59:39,901 --> 00:59:44,989 He lähtivät pankista tyhjin käsin ja sai rahat ulos toisella tavalla. 813 00:59:45,949 --> 00:59:48,033 Tai sitten se on vielä pankissa. 814 00:59:52,205 --> 00:59:54,290 Minuutti. Aika on kulunut. 815 01:00:01,464 --> 01:00:02,965 Palaan myöhemmin. 816 01:00:35,624 --> 01:00:36,915 Kymmenen tuhatta. 817 01:00:38,251 --> 01:00:40,878 Se pitää sinut käynnissä jonkin aikaa. 818 01:00:41,046 --> 01:00:42,087 Vaimoni? 819 01:00:44,257 --> 01:00:45,299 Haluatko todella hänet? 820 01:00:46,635 --> 01:00:48,594 Olen jotenkin tottunut häneen... 821 01:00:55,018 --> 01:00:57,645 Rauhoitu kulta... 822 01:01:00,273 --> 01:01:02,608 Kaikki järjestyy nyt. 823 01:01:10,116 --> 01:01:11,909 Vielä yksi 824 01:01:12,077 --> 01:01:13,994 ja jäämme eläkkeelle. 825 01:01:14,788 --> 01:01:16,664 Viimeistä työtämme varten 826 01:01:17,290 --> 01:01:20,292 lähdemme ulos räjähtäen! 827 01:01:30,553 --> 01:01:31,845 Kipu perseessä. 828 01:01:32,013 --> 01:01:35,474 Auttaako jos kerron miten he vaihtoivat autoja? 829 01:01:35,642 --> 01:01:37,518 Ehkä... Kerro minulle. 830 01:01:37,686 --> 01:01:40,437 He eivät tehneet, ne muuttivat väriä. 831 01:01:41,231 --> 01:01:44,692 Punainen Merc ajaa parkkipaikalle tai mihin tahansa 832 01:01:45,443 --> 01:01:48,737 ja huomaamaton, harmaa Merc tulee takaisin ja katoaa. 833 01:01:48,905 --> 01:01:51,281 - Voidaanko se tehdä? - Helppoa kuin piirakka. 834 01:01:51,741 --> 01:01:55,160 Jos he ruiskuttaisivat sen uudelleen, jossain olisi maalia. 835 01:01:55,995 --> 01:01:59,248 Ei, jos he ruiskuttaisivat sen uudelleen kuorma-auton sisällä. 836 01:02:00,333 --> 01:02:02,876 He tarvitsisivat tonnia maalia joka kerta! 837 01:02:03,044 --> 01:02:06,088 He toimisivat ennätysajassa, alle 10 minuuttia. 838 01:02:06,423 --> 01:02:08,882 Voiko maali kuivua siinä ajassa? 839 01:02:09,050 --> 01:02:12,219 Gégé? Anteeksi, että heräsin sinut, se on Daniel. 840 01:02:13,054 --> 01:02:16,014 Tarvitsen joitakin MD10 magic maalistasi. 841 01:02:16,558 --> 01:02:18,183 Väri... helakanpunainen. 842 01:02:19,644 --> 01:02:21,103 Oletko loppunut? 843 01:02:21,771 --> 01:02:24,481 Kuka osti niin paljon helakanpunaista yhdellä kertaa? 844 01:02:25,233 --> 01:02:26,817 Etangs-rata? 845 01:02:27,402 --> 01:02:30,779 Maalaavatko ne uudelleen koko rata punainen vai mitä? 846 01:02:31,948 --> 01:02:34,950 Okei, keksin jotain heidän kanssaan. 847 01:02:35,452 --> 01:02:37,703 Soitan sinulle. Nähdään. 848 01:02:40,290 --> 01:02:41,707 Mikä on MD10 maali? 849 01:02:42,208 --> 01:02:43,584 Kuivua 10 minuutissa. 850 01:02:57,182 --> 01:02:58,891 Mitä luulisit? 851 01:03:05,356 --> 01:03:06,023 Onko se niitä? 852 01:03:06,191 --> 01:03:09,193 Ei, ne ovat Marseille Butchers League! 853 01:03:11,696 --> 01:03:13,781 Mikä on seuraava siirto? 854 01:03:14,699 --> 01:03:16,617 - Mitä tapahtuu? - Tervehdimme. 855 01:03:16,785 --> 01:03:19,495 - He huomaavat meidät! - He eivät unohda meitä. 856 01:03:19,662 --> 01:03:23,332 He tunnistavat minut! He näkivät minut tavaratilassaan! 857 01:03:23,500 --> 01:03:25,709 - Laita tämä päälle! - Sinä ääliö! 858 01:03:27,670 --> 01:03:28,962 Miten tämä on? 859 01:03:30,256 --> 01:03:31,632 Täydellinen. 860 01:03:34,135 --> 01:03:37,346 Te keijut luulette olevanne Schumacher? 861 01:03:37,931 --> 01:03:40,015 Teetkö pienen kierroksen tai kaksi? 862 01:03:40,183 --> 01:03:41,934 Kuka ne kartingit teki? 863 01:03:42,352 --> 01:03:43,811 Mercedes? 864 01:03:44,896 --> 01:03:46,146 He tekevät autoja nyt? 865 01:03:46,523 --> 01:03:48,816 Haluatko leikkiä jänistä, Hermann? 866 01:03:48,983 --> 01:03:50,609 Näytän sinulle kuinka. 867 01:03:50,944 --> 01:03:52,277 Anna minulle 500. 868 01:03:53,696 --> 01:03:54,863 Minun on parempi mennä ulos. 869 01:03:55,031 --> 01:03:57,741 minä näytän sinulle, Lyön vetoa, että he menevät siihen. 870 01:03:58,034 --> 01:04:00,577 Näin pelaamme jänistä. 871 01:04:01,037 --> 01:04:04,498 500 frangia kaverille joka voittaa minut kahdella kierroksella. 872 01:04:04,666 --> 01:04:07,376 - Osaatko laskea? - Emme tarvitse rahaa. 873 01:04:07,544 --> 01:04:12,256 En halua ottaa enempää kuin 500. Turisti, jota ei huijata 874 01:04:12,423 --> 01:04:13,715 ei ole turisti. 875 01:04:13,883 --> 01:04:15,008 Kuuntele... 876 01:04:15,176 --> 01:04:17,928 Käytä takanäkymää toisella kierroksella nähdäkseni olenko siellä. 877 01:04:18,096 --> 01:04:21,306 Ei mitään järkeä tehdä kierrosta turhaan. 878 01:04:33,695 --> 01:04:34,611 Kiitos tytöt. 879 01:04:37,699 --> 01:04:38,991 Suutukaa! 880 01:04:39,367 --> 01:04:40,158 Nopeasti! 881 01:04:42,495 --> 01:04:45,330 Tämä on hauskaa mutta minun täytyy päästä autotalliin. 882 01:04:45,498 --> 01:04:47,291 Auto on todella hidas tänään... 883 01:04:49,961 --> 01:04:51,879 Aina kun haluat toiston... 884 01:04:57,135 --> 01:04:58,176 Täällä, 500! 885 01:04:58,344 --> 01:05:00,929 - Mitä teemme nyt? - Mene juomaan. 886 01:05:04,559 --> 01:05:06,018 Sammakot! 887 01:05:06,603 --> 01:05:09,521 Oletko hullu? Meillä oli niitä ja sinä näytät. 888 01:05:09,689 --> 01:05:12,691 Olisimme voineet soittaa pojille ja varannut ne. 889 01:05:12,859 --> 01:05:14,568 Mitä varten? 890 01:05:14,736 --> 01:05:16,320 Ylinopeutta radalla? 891 01:05:16,821 --> 01:05:18,697 Voimme aina löytää todisteita jälkeenpäin. 892 01:05:18,865 --> 01:05:23,118 Odota, etkö kertonut minulle meidän piti saada heidät kiinni tekosyynä? 893 01:05:23,286 --> 01:05:25,704 Ehkä, mutta emme pääse mihinkään. 894 01:05:25,872 --> 01:05:29,166 Jos tämä jatkuu, päädymme sisälle. 895 01:05:32,170 --> 01:05:33,837 Saat mitä haluat. 896 01:05:34,005 --> 01:05:35,881 Ne ovat nyt valkoiset. 897 01:05:36,257 --> 01:05:38,300 Kuljettajat ovat todellisia uhkapelaajia. 898 01:05:38,968 --> 01:05:40,844 Voimme asettaa ansan nyt. 899 01:05:41,471 --> 01:05:43,889 - Millainen ansa? - Tyhmä ansa! 900 01:05:44,057 --> 01:05:46,016 Kuinka booboo-ansasi toimii? 901 01:05:46,184 --> 01:05:48,393 Tyhmä ansa, ei ansa! 902 01:05:48,561 --> 01:05:50,395 Joten miten se toimii? 903 01:05:50,563 --> 01:05:54,858 Kiedoimme ne sormemme ympärille ja saamme ne minne haluamme. 904 01:05:55,318 --> 01:05:57,235 Toisin sanoen täällä. 905 01:05:58,071 --> 01:06:01,615 Tarvitsen 20 liikennevaloavainta ja 20 radiota. 906 01:06:05,787 --> 01:06:09,665 Okei radioille. Mutta kaverit pitävät avaimet käsissään. 907 01:06:09,832 --> 01:06:11,833 Paitsi silloin kun he ovat suihkussa. 908 01:06:46,369 --> 01:06:47,703 Loistava! 909 01:06:48,496 --> 01:06:49,955 Sinulle, Jimmy. 910 01:06:56,754 --> 01:06:58,005 Olen jäässä. 911 01:06:58,297 --> 01:06:59,464 Sekunti vain. 912 01:06:59,632 --> 01:07:01,425 Kuulin tämän... 913 01:07:02,218 --> 01:07:04,011 Oletko raakana? 914 01:07:06,723 --> 01:07:10,058 En ole raa'alla, Minulla on pyyhe päällä. 915 01:07:12,562 --> 01:07:16,398 Ja mitä jos olisin? Voin riisuutua toimistossani. 916 01:07:16,566 --> 01:07:18,108 Onko tämä minun toimistoni? 917 01:07:18,609 --> 01:07:21,528 Eikö kukaan ole koskaan opettanut sinua koputtaa? 918 01:07:22,155 --> 01:07:24,281 Äitisi vain opetti sinua olemaan tyhmä? 919 01:07:24,449 --> 01:07:27,451 Mikä tervetuloa! Minulla oli hyvä vitsi sinulle. 920 01:07:27,618 --> 01:07:30,162 Vitsisi eivät ole koskaan hauskoja! Pois! 921 01:07:34,834 --> 01:07:35,709 Nautin siitä. 922 01:07:38,546 --> 01:07:39,671 Tule sisään! 923 01:07:42,717 --> 01:07:44,134 Olenko tiellä? 924 01:07:44,510 --> 01:07:45,260 Ei koskaan! 925 01:07:46,304 --> 01:07:49,222 Voin kertoa olevani. Soitan myöhemmin. 926 01:07:50,600 --> 01:07:55,437 Näetkö? Hän tulee kerran sisään, jolla on jotain kerrottavaa minulle 927 01:07:55,980 --> 01:07:58,690 ja minä olen ihan pihalla täällä. Voitko uskoa sen? 928 01:07:59,692 --> 01:08:01,735 Mitä voin sanoa? Joka tapauksessa 929 01:08:01,903 --> 01:08:05,989 hän on liian hyvä minulle. Hän on jo ylitarkastaja... 930 01:08:06,574 --> 01:08:08,200 Mitä hän saattoi nähdä minussa? 931 01:08:08,367 --> 01:08:11,620 Oletko lopettanut valituksen? 932 01:08:11,954 --> 01:08:14,498 Kaivaat hautaasi hampaineen! 933 01:08:14,665 --> 01:08:18,627 Se poikanen ei ole hyväntekeväisyystyöntekijä. Hän ei ole dieselkäyttöinen. 934 01:08:18,795 --> 01:08:20,087 Hän tarvitsee miehen! 935 01:08:20,588 --> 01:08:23,924 Nouse seisomaan, näytät enemmän kuin apina kuin mies! 936 01:08:24,092 --> 01:08:25,425 Seistä suorana! 937 01:08:26,719 --> 01:08:27,803 Siellä! 938 01:08:27,970 --> 01:08:31,890 Mene nyt katsomaan häntä, heittää hänet selkään ja nuijata häntä! 939 01:08:32,475 --> 01:08:33,558 Siitä tulee isku 940 01:08:33,726 --> 01:08:37,521 tai kymmenen vuotta yhdessä sen jälkeen! Kello on fifty-fifty. 941 01:08:37,688 --> 01:08:42,025 Jos ei, tiedät heti. Kuten ne arpajaiset raaputusarvat. 942 01:08:44,028 --> 01:08:45,320 Oletko kunnossa? 943 01:08:49,200 --> 01:08:51,284 Olet oikeassa, minun täytyy tietää. 944 01:08:51,452 --> 01:08:54,621 Yksi naarmu ja olen vapaa kotiin! 945 01:09:08,427 --> 01:09:09,928 Fifty-fifty... 946 01:09:10,096 --> 01:09:11,972 Hän odottaa nyt arvontaa. 947 01:09:14,267 --> 01:09:15,142 Miten menee? 948 01:09:15,309 --> 01:09:16,476 Valmis. 949 01:09:19,981 --> 01:09:21,398 Tuleeko he hulluksi? 950 01:09:22,275 --> 01:09:25,569 Jos poikanen saapuu 17 tuntia myöhässä, mitä teet? 951 01:09:26,195 --> 01:09:29,030 - Tapan hänet. - Se vastaa kysymykseesi. 952 01:09:29,198 --> 01:09:31,158 Toimme kuitenkin kukkia. 953 01:09:31,826 --> 01:09:34,536 - Kauniita kukkia! - Voitko polttaa niitä? 954 01:09:38,708 --> 01:09:39,958 Oletko tehnyt nuo kakut? 955 01:09:41,335 --> 01:09:45,255 Koska kumpikaan meistä ei enää rakasta, teimme kakkuja. 956 01:09:46,924 --> 01:09:48,466 Mikä mellakka! 957 01:09:50,261 --> 01:09:52,470 Minulla on ollut hieno päivä kanssasi. 958 01:09:52,638 --> 01:09:54,014 Soitatko minulle? 959 01:09:54,182 --> 01:09:55,307 Lupaan. 960 01:09:59,353 --> 01:10:02,105 Ovatko nämä minulle? Kiitos. Nähdään. 961 01:10:04,775 --> 01:10:06,902 Haluatko viettää illan yhdessä? 962 01:10:07,069 --> 01:10:12,073 Pidä huolta vieraistasi. Ensi kerralla. Muutama vuosi ei paljon muuta. 963 01:10:12,783 --> 01:10:15,076 Laitoin Camillen sänkyyn hänellä on huono selkä. 964 01:10:18,956 --> 01:10:20,665 Hyvää yötä pojat! 965 01:10:30,009 --> 01:10:31,509 Tämä tavara on hyvä... 966 01:10:31,719 --> 01:10:33,553 Lyön vetoa, se on jamaikalainen. 967 01:10:33,846 --> 01:10:35,555 Yksi eduista... 968 01:10:35,723 --> 01:10:37,265 Sinä houkuttelet minua! 969 01:10:39,060 --> 01:10:42,354 Mikset ajaisi kilpa-autoa taksin sijaan? 970 01:10:44,941 --> 01:10:48,109 Isäni on pyörätuolissa kolarista lähtien. 971 01:10:49,654 --> 01:10:52,197 Yritä kertoa hänelle, että haluat kilpailla. 972 01:10:52,865 --> 01:10:54,699 Joo, ei helppoa... 973 01:10:54,867 --> 01:10:55,492 Ja sinä? 974 01:10:55,660 --> 01:10:56,910 Mikä meni pieleen? 975 01:10:58,454 --> 01:11:00,205 Minun tarinani on myös hyvä. 976 01:11:00,790 --> 01:11:04,626 Olin 17-vuotias, kun isä kuoli. Äiti ja minä olimme rahattomia. 977 01:11:04,794 --> 01:11:06,836 Minun piti löytää työpaikka. 978 01:11:08,130 --> 01:11:10,048 Voima vie kenet tahansa joka osaa laskea kymmeneen. 979 01:11:13,427 --> 01:11:14,427 missä asut? 980 01:11:14,595 --> 01:11:15,804 Asnières. 981 01:11:16,555 --> 01:11:17,806 Jules lautta? 982 01:11:17,974 --> 01:11:19,266 Kyllä, miksi? 983 01:11:20,434 --> 01:11:21,226 sinä myös? 984 01:11:22,812 --> 01:11:23,937 Rehellisesti... 985 01:11:24,105 --> 01:11:26,398 Hullua! Olisimme voineet olla samalla luokalla! 986 01:11:27,775 --> 01:11:30,986 Olisin opettanut sinut varastamaan ja olisit selvinnyt. 987 01:11:33,823 --> 01:11:37,701 Se on elämää. Lapsilla on kaikenlaisia unelmia... 988 01:11:38,536 --> 01:11:39,786 joka ei koskaan onnistu. 989 01:11:42,373 --> 01:11:45,292 Haluat olla keskihyökkääjä ja päätyy maaliin. 990 01:11:47,503 --> 01:11:49,379 Luuletko suunnitelman toimivan? 991 01:11:52,133 --> 01:11:53,591 Kuin kellokoneisto. 992 01:11:55,636 --> 01:11:57,012 Oletko varma? 993 01:11:58,347 --> 01:11:59,431 Tule sisään! 994 01:12:01,684 --> 01:12:03,018 Häiritsenkö? 995 01:12:05,062 --> 01:12:07,522 Ei hätää. Mitä kuuluu? 996 01:12:07,690 --> 01:12:08,940 Täysi hälytys! 997 01:12:14,071 --> 01:12:16,740 Olemme käynnistäneet Cougar-suunnitelman. 998 01:12:17,241 --> 01:12:19,492 Tällä kertaa SDLM-pankki. 999 01:12:20,077 --> 01:12:21,870 Tässä ovat asemasi. 1000 01:12:22,038 --> 01:12:25,206 Arthur, katukulma nro 1... 1001 01:12:25,374 --> 01:12:28,126 Jacky, katukulma nro 2... 1002 01:12:32,548 --> 01:12:33,840 Nro 2 Manu: Radio ja avain... 1003 01:12:34,008 --> 01:12:36,092 Nº3 Vincent: Radio ja avain... 1004 01:13:01,660 --> 01:13:04,371 - Tiedän... Takaisin tunnin kuluttua. - Aivan. 1005 01:13:05,289 --> 01:13:06,831 Olen luonasi. 1006 01:13:27,436 --> 01:13:30,105 Puuma täällä... Lintu on häkissä. 1007 01:13:32,233 --> 01:13:33,733 Polvillesi! 1008 01:13:40,032 --> 01:13:43,535 Cougar täällä. Lintu tulee ulos. Valmistaudu hyökkäämään. 1009 01:13:45,371 --> 01:13:46,663 Heillä on panttivankeja! 1010 01:13:46,831 --> 01:13:48,957 Älä tee vielä mitään! 1011 01:13:50,126 --> 01:13:51,709 Anteeksi, sinulle ei ole tilaa. 1012 01:13:51,877 --> 01:13:53,128 voin odottaa... 1013 01:13:54,547 --> 01:13:58,633 Voit juosta rinnalla. Se tekee sinulle hyvää. 1014 01:13:58,968 --> 01:14:00,802 En ole lämmennyt... 1015 01:14:10,146 --> 01:14:13,815 Kutsu kaikki puumat! Pounce! Ota lintu kiinni! 1016 01:14:37,840 --> 01:14:40,341 Katso, älä seuraa Mercedestä... 1017 01:14:40,551 --> 01:14:42,927 Seuraa sen sijaan kuorma-autoa. 1018 01:14:43,095 --> 01:14:45,388 Juodaan hyvin tehdystä työstä! 1019 01:14:45,556 --> 01:14:47,432 Nyt kotiin kaikki. 1020 01:15:02,281 --> 01:15:03,907 Näillä mennään... 1021 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 Kaikki valmiina? 1022 01:15:14,919 --> 01:15:15,919 20 pistettä katettu. 1023 01:15:16,212 --> 01:15:18,421 Jos he ylittävät yhden rajan, ne ovat valmiit. 1024 01:15:19,048 --> 01:15:21,799 Boulevard Michelet Place Mazardiin... 1025 01:15:21,967 --> 01:15:23,927 Kuka siellä kulmassa on? 1026 01:15:24,220 --> 01:15:26,137 - Jean-Bat, nro 7. - Soita hänelle. 1027 01:15:26,305 --> 01:15:27,722 Hän avaa tanssin. 1028 01:15:27,890 --> 01:15:29,849 nro 7... Jean-Bat, otatko minut vastaan? 1029 01:15:30,768 --> 01:15:31,601 Mene eteenpäin. 1030 01:15:31,769 --> 01:15:32,936 Olet ensimmäinen. 1031 01:15:33,771 --> 01:15:34,896 Olen paikalla. 1032 01:15:35,064 --> 01:15:36,606 Nyt meidän vuoromme. 1033 01:15:40,027 --> 01:15:41,319 Et pääse läpi! 1034 01:15:41,487 --> 01:15:42,820 voin... 1035 01:15:44,156 --> 01:15:45,240 Hei Gretchen... 1036 01:15:45,699 --> 01:15:47,492 Onko sinulla vielä se traktori? 1037 01:15:47,952 --> 01:15:51,704 Anteeksi, että olin niin hidas viime kerralla, Jätin käsijarrun päälle. 1038 01:15:52,206 --> 01:15:56,292 puhun sinulle! Haluatko yrittää uudelleen vai pysyä säälittävänä? 1039 01:15:56,460 --> 01:15:58,002 Okei, okei... 1040 01:15:58,754 --> 01:16:01,506 Te ranskalaiset kehusette aina... 1041 01:16:01,674 --> 01:16:04,133 - Tule moottoritielle... - Olet nyt vihainen... 1042 01:16:04,301 --> 01:16:07,262 - Pyyhin Peugeotisi pois. - Olen pahoillani... 1043 01:16:07,429 --> 01:16:12,058 Annan sinulle mahdollisuuden mutta en lyö paljon vetoa. 1044 01:16:12,226 --> 01:16:14,018 Inhoan tehdä niin helppoa rahaa. 1045 01:16:14,186 --> 01:16:16,145 Tässä kymmenen frangia. 1046 01:16:16,939 --> 01:16:18,147 Maksat siitä! 1047 01:16:18,607 --> 01:16:19,941 Kuka maksaa kenelle? 1048 01:16:23,696 --> 01:16:25,113 Menet liian pitkälle... 1049 01:16:25,281 --> 01:16:27,907 Ei mitenkään. Kerro 7, 8 ja 9 vaihtaaksesi punaiseen. 1050 01:16:28,075 --> 01:16:29,659 Vaihda punaiseen. 1051 01:16:54,143 --> 01:16:55,685 Nro 10, paikallaan. 1052 01:16:55,853 --> 01:16:57,270 Nro 11, paikallaan. 1053 01:16:57,438 --> 01:16:59,814 Okei, 12 ja 13, valmistaudu... 1054 01:17:02,610 --> 01:17:05,486 Nº 13 paikallaan mutta minulla on ongelma... 1055 01:17:06,822 --> 01:17:08,156 Kaksi poliisia valossa. 1056 01:17:08,824 --> 01:17:09,490 Voi vittu! 1057 01:17:09,658 --> 01:17:10,825 Päästä eroon niistä! 1058 01:17:11,285 --> 01:17:13,911 Helpommin sanottu kuin tehty! 1059 01:17:19,460 --> 01:17:21,544 Olemme klo 11. Tee jotain! 1060 01:17:23,839 --> 01:17:25,048 Laita ne päälle! 1061 01:17:26,967 --> 01:17:29,427 Anteeksi, soitto sinulle... 1062 01:17:30,846 --> 01:17:33,306 Rikosryhmä täällä. Siellä on pommi 1063 01:17:33,474 --> 01:17:35,058 ihan vierelläsi. 1064 01:17:35,684 --> 01:17:37,018 - Missä? - Valossa! 1065 01:17:37,686 --> 01:17:40,021 Älä hätäänny. Voimme lopettaa sen. 1066 01:17:40,689 --> 01:17:44,442 Kuuntele tarkkaan. Käytä avainta vaihtaaksesi valon punaiseksi. 1067 01:17:44,610 --> 01:17:45,443 Se on jo punainen! 1068 01:17:45,778 --> 01:17:49,197 En välitä! Laita avain laatikkoon 1069 01:17:49,365 --> 01:17:51,366 ja käänny oikealle! Saitko sen? 1070 01:18:01,877 --> 01:18:03,252 Ylitimme juuri 12. 1071 01:18:03,545 --> 01:18:05,421 Siirry eteenpäin... 1072 01:18:06,298 --> 01:18:07,423 Voinko? 1073 01:18:10,594 --> 01:18:13,596 19 ja 20, valmistaudu. Tiedätkö, että 20-luku on viimeinen? 1074 01:18:13,764 --> 01:18:14,972 Tiedän. 1075 01:18:28,028 --> 01:18:30,738 - Mikä tämä on? - Oikotie! 1076 01:19:34,052 --> 01:19:37,346 Pyyhimme hänet pois moottoritieltä, meillä on enemmän valtaa. 1077 01:20:17,346 --> 01:20:19,180 Ehkä se este merkitsi jotain. 1078 01:20:19,348 --> 01:20:21,224 Tie ei ole valmis. 1079 01:20:24,186 --> 01:20:26,229 Niin kauan kuin tiedät... 1080 01:20:28,982 --> 01:20:31,692 Saatan näyttää rauhalliselta mutta olen hermostumaton... 1081 01:20:31,860 --> 01:20:32,652 Melkein ohi... 1082 01:20:32,820 --> 01:20:34,570 Aivan, haluan elää. 1083 01:20:34,738 --> 01:20:35,488 Kymmenen sekuntia. 1084 01:20:35,781 --> 01:20:37,448 Murskaa se rotta! 1085 01:20:39,326 --> 01:20:40,535 Stop! Ei enää siltaa! 1086 01:20:40,702 --> 01:20:41,661 5 sekuntia. 1087 01:20:43,622 --> 01:20:45,790 Mene, murskaa hänet! 1088 01:20:47,334 --> 01:20:50,169 Anna heidän voittaa! Panostit 10 frangia! 1089 01:20:50,337 --> 01:20:53,214 - Emme voi kuolla 10 frangin takia! - Nyt tai ei koskaan... Odota! 1090 01:21:03,559 --> 01:21:06,519 Hyvin tehty, Karl. Olemme voittaneet. 1091 01:21:07,437 --> 01:21:08,688 Oletko varma? 1092 01:21:18,907 --> 01:21:21,367 Sait minut todella pelottamaan... 1093 01:21:23,120 --> 01:21:25,121 Luulin, että haluat kuolla. 1094 01:21:25,289 --> 01:21:28,416 Lue "Kilpikonna ja jänis". Kilpikonna voittaa. 1095 01:21:29,459 --> 01:21:32,086 Hei, Einstein! Oletko kuullut Aesopista? 1096 01:21:42,180 --> 01:21:46,726 Iso jänis vihainen pieni kilpikonna nai hänet! 1097 01:21:47,519 --> 01:21:49,770 Cougar tulee olemaan tyytyväinen. 1098 01:21:49,938 --> 01:21:53,232 Hän rakastaa vähän jugged jänistä. 1099 01:22:17,424 --> 01:22:19,133 Anteeksi tästä paikasta. 1100 01:22:20,260 --> 01:22:21,844 Se ei ole romanttista... 1101 01:22:22,804 --> 01:22:24,805 - Mutta minä halusin sinut. - Teit? 1102 01:22:25,557 --> 01:22:27,558 En voi sanoa, että huomasin. 1103 01:22:30,437 --> 01:22:31,896 Toimintatoisto? 1104 01:22:34,900 --> 01:22:37,610 Myöhemmin. Meidän on todellakin lähdettävä. 1105 01:22:41,782 --> 01:22:44,700 Olen etsinyt kaikkialta sinulle! 1106 01:22:45,327 --> 01:22:47,745 - Mitä sinä teit? - Kuvien kehittäminen. 1107 01:22:47,913 --> 01:22:51,749 Valokuvat? Onko sinun tehtävä se nyt? Komissaari odottaa! 1108 01:23:00,801 --> 01:23:02,259 Ranskan presidentti 1109 01:23:02,427 --> 01:23:06,597 antaa sinulle mitalin ansioritarikunnan ritari. 1110 01:23:13,563 --> 01:23:14,814 Onnittelut. 1111 01:23:23,657 --> 01:23:25,616 Olen anteeksipyynnön velkaa. 1112 01:23:25,784 --> 01:23:28,160 Siitä, ettet usko minua tai naamaani läimäyksestä? 1113 01:23:28,328 --> 01:23:30,788 Molemmat... Kuinka voin koskaan pyytää anteeksi? 1114 01:23:33,583 --> 01:23:35,209 Keksimme jotain. 1115 01:23:37,087 --> 01:23:39,380 Luin hyökkäyksistäsi. 1116 01:23:40,215 --> 01:23:41,465 Hämmästyttävää! 1117 01:23:41,800 --> 01:23:44,510 Olet antanut meille paljon mietittävää. 1118 01:23:46,346 --> 01:23:50,391 Aiomme muuttaa lähestymistapaamme liikenteeseen kokonaan. 1119 01:23:50,559 --> 01:23:53,686 Tehokkaampi ja nykyaikainen, kiitos sinulle. 1120 01:23:54,896 --> 01:23:59,734 Mitali on vain symboli, se ei saa lisenssiäsi takaisin. 1121 01:23:59,901 --> 01:24:01,652 Odotin vähän enemmän... 1122 01:24:01,820 --> 01:24:03,404 - Lausumattomuus? - Oikein! 1123 01:24:03,572 --> 01:24:07,324 Olemme lempeitä. Voisimme lukita sinut vuosia, mutta olet vapaa. 1124 01:24:07,492 --> 01:24:09,076 En ole vapaa, olen jalan! 1125 01:24:09,578 --> 01:24:12,705 Ymmärrän. Ilman autoa, oletko orpo? 1126 01:24:12,873 --> 01:24:14,623 Aivan, orpo jalan. 1127 01:24:14,791 --> 01:24:15,875 Ymmärrän. 1128 01:24:16,334 --> 01:24:19,295 On yksi ratkaisu mutta se ei ehkä sovi sinulle. 1129 01:24:21,298 --> 01:24:23,340 Kokeile minua, pian nähdään. 1130 01:24:34,352 --> 01:24:35,811 Kunnossa? Onnellinen? 1131 01:24:36,563 --> 01:24:38,898 - Etkö ole onnellinen? - Olen kunnossa... 1132 01:24:39,066 --> 01:24:43,194 En ymmärrä sitä. Grand Prix, ensimmäinen rivi, hieno auto... 1133 01:24:43,361 --> 01:24:45,613 Ystäväsi. Mitä muuta haluat? 1134 01:24:45,989 --> 01:24:47,948 Toinen sponsori! 1135 01:24:49,034 --> 01:24:53,287 Annamme hänelle rahaa, auton ja hän ei ole vieläkään onnellinen... 1136 01:24:56,416 --> 01:25:00,211 Käske pom-pom-tytöille leikata se pois. Ne pilaavat keskittymiskykyni. 1137 01:25:00,796 --> 01:25:03,672 Tiedätkö mikä tekisi minut onnelliseksi? 1138 01:25:03,840 --> 01:25:04,673 Mitä? 1139 01:25:04,841 --> 01:25:08,135 Voita vain kilpailu, unohda paskat autossa. 1140 01:25:10,472 --> 01:25:13,933 Ota samppanja jääkaapista, se ei ole hyvä liian kylmä.